Шановні клієнти Konica Minolta:

Прийміть наші вибачення за ті незручності, які Ви могли відчути внаслідок  землетрусу, що стався у північно-східній частині Японії 11 Березня 2011 року. Ми робимо усе можливе для подолання наслідків цієї катастрофи, розпочинаючи спеціальний проект для створення заходів щодо відновлення безперервної діяльності у найкоротші строки.

Несприятливі наслідки землетрусу, які відчула наша компанія, та заходи щодо їх подолання, які приймаються і будуть прийняті у майбутньому, наведено нижче:

1. Втрати: Ніхто із співробітників компанії не зазнав ушкоджень.

2. Пошкодження матеріально-технічної бази: складові приміщення нашої дочірньої компанії збуту у місті Сендай (Sendai) у північно-східній частині Японії зазнали негативного впливу землетрусу.

3. Виробництво продукції: на даний момент, наші виробничі потужності в Китаї не зазнали несприятливих наслідків.

4. Забезпечення запасними частинами та сировини: ми аналізуємо нашу здатність щодо продовження постачання необхідних запасних частин та сировини до нашого китайського промислового комплексу.

5. Забезпечення витратними матеріалами: вплив на наші виробничі можливості щодо витратних матеріалів наведено нижче.

a. Завод з виробництва тонерів у м. Тацуно (Tatsuno) не зазнав несприятливих наслідків землетрусу, оскільки необхідне для виробництва енергопостачання здійснює електростанція Chubu Electric Power Co. замість електростанції Tokyo Electric Power Co.

b. Завод з виробництва тонерів, девелоперів та фотобарабанів у м. Кофу (Kofu) зазнав негативного впливу землетрусу у зв’язку із відключенням електростанції Tokyo Electric Power Co.

Ми будемо здійснювати наступні заходи для забезпечення стабільного постачання нашої продукції:

а.  Ми очікуємо нормалізацію нашої виробничої діяльності з наступного тижня, оскільки будуть використовуватися наші власні генератори.

b. Ми перенесемо виробництво деяких тонерів із заводу у м. Кофу (Kofu) до заводу у м. Тацуно (Tatsuno), в якому є можливість підтримувати виробництво, зменшуючи при цьому навантаження на завод у м. Кофу (Kofu).

Хоча, ми як і раніше відчуваємо підземні поштовхи, ми розуміємо, що повинні бути готовими до будь-якого розвитку подій. Проте, наше керівництво разом із іншими співробітниками сповнені рішучості та вживають усі необхідні заходи для забезпечення належного та стабільного функціонування діяльності компанії.

Ми дуже вдячні Вам за Ваше розуміння та корисні рекомендації.

Як і раніше,

Щиро Ваш,

Акіо Кітані (Akio Kitani)

Президент та Виконавчий директор

Konica Minolta Business Technologies, Inc

 

Источник: ДП "Коника Минолта Украина"