Нові ідеї у сфері паковання народжуються на перетині різних компетенцій. Дизайнери шукають нові форми вираження, виробники матеріалів експериментують із поверхнями та ефектами, а друкарні втілюють концепції у промислове виробництво. Така співпраця відкриває додаткові можливості для брендів.

Італійський виробник обладнання для обробки та оздоблення Cartes давно розвиває подібні зв’язки. Окрім технологічних розробок, компанія підтримує професійний діалог між учасниками виробничого ланцюга, зближуючи творчий і виробничий світи в Італії та за її межами.

Один із напрямів такої діяльності — виноробна галузь, де етикетка часто стає важливим елементом ідентичності виноробні та самого вина.

Цю концепцію поділяє студія Spazio Di Paolo, яка під час Milano Wine Week 2026 представила виставку «Il Vino Cambia Forma» («Вино змінює форму») за технологічної підтримки Cartes.

Експозиція об’єднала 35 проєктів дизайну винного паковання та етикеток, демонструючи нові творчі можливості для галузі. У дискусії, яку модерував засновник студії Маріо Ді Паоло, взяла участь директорка з маркетингу Cartes Енріка Лоді. Учасники наголосили на важливості взаємодії дизайнерів і виробничників.

Співпраця Cartes зі Spazio Di Paolo демонструє, як творчі концепції преміальних етикеток можна перетворювати на серійні продукти завдяки технологіям Cartes і партнерів. Міжнародна присутність студії — офіси в Італії, долині Напа в Каліфорнії та Реймсі, у центрі регіону Шампань, — пов’язує її проєкти з найвідомішими виноробними регіонами світу.

«Коли творча ідея виходить за межі наявних технологічних можливостей, це стає новим викликом для нашої команди досліджень і розробок. Наше завдання — перетворити такі ідеї на практичні рішення. Саме тому ми підтримуємо взаємодію фахівців із різними компетенціями, які обмінюються досвідом, дискутують та експериментують разом», — зазначає Енріка Лоді.

Урочистий вечір відвідали численні клієнти й партнери Cartes, зокрема Amonn Print, FE Group, Grafica Metelliana, Grafiche Pradella, Multistampa, Perruccio, Prismart, SanFaustino Label, Seriprint і Tikedo. Серед спонсорів заходу були також Labelys, KURZ та її італійський партнер Luxoro.

Ці компанії представляють виробничий ланцюг, у якому технічна майстерність поєднується з естетичним баченням і здатністю втілювати амбітні ідеї.

Міжнародна спільнота, що виходить за межі етикетки

Філософія Cartes реалізується і через партнерство з друкарнями в різних країнах.

У Каліфорнії компанія Paragon Label використовує лазерну технологію Cartes Gemini для виробництва складних винних етикеток. У Німеччині WIR інвестувала в платформу GT360 із системою JET D-Screen, розширивши можливості цифрового оздоблення. Французька LP2i Étiquettes обрала гібридне рішення для інтеграції кількох процесів і розширення асортименту послуг.

В Іспанії та Португалії провідні підприємства Graficas Tomelloso й Etiquel експлуатують кілька виробничих ліній Cartes, забезпечуючи стабільне та ефективне виготовлення преміальних етикеток.

Спільна мета цих проєктів — поєднання якості, гнучкості виробництва та свободи дизайну. Cartes також підтримує галузеві конкурси й ініціативи, зокрема Vinitaly Design Award та міжнародні змагання з друку й оздоблення, допомагаючи популяризувати роботи клієнтів.

У 2026 р. етикетка Oro del Sol, створена спільно з Basile ADV, отримала відзнаки Vinitaly Design Award і FSEA Gold Leaf Awards. На останньому конкурсі ще вісім етикеток здобули нагороди в різних категоріях. У відповідних проєктах брали участь FE Group, Sovemec, Multistampa, Brazicolor, Seriprint і Tonutti & Alliance Etiquettes.

Виноробна галузь залишається одним із ключових напрямів Cartes, однак компанія досліджує й інші сфери паковання, де матеріали, фактури та оздоблювальні ефекти стають інструментами диференціації.

Від Мілана до долини Напа, від Шампані до ринків усієї Європи Cartes продовжує об’єднувати людей і компетенції, які створюють паковання майбутнього.