Уважаемые коллеги!

Приветствуем Вас с началом бизнес-сезона в полиграфии, который, как обычно, наступил внезапно.
Рады видеть Вас и на выставках Rex/T-Rex, организаторы которых разбавили в общем-то понятную тему полиграфии, рекламы, сувенирки и
визуальной коммуникации видеоконтентом и франшизами, что, в общем-то, довольно свежо!
Нам также понравилась идея с Аллеей звезд.
Не случайно посвятили этой инициативе материал в выставочной газете Rex Guide.
Конечно же, и справочник «Полиграфия Украины» №16 (2019-2020 гг.) традиционно выходит в сентябре...
О нашей тематике... Номер сбалансирован: офсет, цифра, маркетинг, этикетка и упаковка. Приверженность всем направлениям полиграфии – весь период работы нашей редакции на рынке был одной из доминантов деятельности. «Цифра» сейчас, конечно, локомотив, но и про остальное не забываем. Ищем баланс ).

И кратко о содержании номера

[ НОВОСТИ ]
[ ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ ]
УКРАИНА............................................................. 4
МИР..................................................................... 6
МАТЕРИАЛЫ....................................................... 14

[ СОБЫТИЯ ]

ГЛАВНОЕ СОБЫТИЕ ЭТИКЕТОЧНОЙ ИНДУСТРИИ..16
В Брюсселе с 24 по 27 сентября проходила сороковая, юбилейная выставка Labelexpo Europe 2019 – главное событие этикеточной индустрии.
Экспозиция, в которой приняли участие более 600 компаний, размещалась в 9 павильонах.

[ ПЕЧАТАЙТЕ С НАМИ ]

ЧТО ЗНАЮТ, О ЧЕМ НЕ ДОГАДЫВАЮТСЯ, О ЧЕМ МЕЧТАЮТ И ВО ЧТО ВЕРЯТ ПРЕДСТАВИТЕЛИ УКРАИНСКИХ ТИПОГРАФИЙ ЛИСТОВОГО ОФСЕТА.................... 38
В августе редакция нашего журнала организовала блиц-опрос «Рынок листового офсета: украинские реалии». Побуждающим фактором к проведению этого опроса стала для нас публикация статьи «Будущее офсетной печати: что должны понимать руководители офсетных типографий»
(Print+ No6 (159), 2019), в которой был описаны основополагающие принципы работы ведущих производителей листового офсетного оборудова-
ния (Heidelberg, КВА, manroland shhetfed, Komori, RMGT (Ryobi & Mitsubishi) на мировом и северо-американском рынках. «А как же у нас?», – спро-
сили мы себя. И заодно представителей украинских типографий. Активность респондентов была невысокой: сказался период отпусков. Да и
тема сама по себе... Рынок листовой офсетной печати в Украине, как ни крутись, а падает, количество игроков уменьшается, часть заказов пере-
текает в «цифру», и в каждой из ниш отмечается ярко выраженный круг компаний-лидеров.
Все же опрос мы провели, красноречивые результаты получили (краткое резюме в конце статьи). Пока же разберем по пунктам...

[ ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ ]

RICOH PROТМ C7100X – СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ
ТИПОГРАФИИ «ВИК ПРИНТ».............................. 44
Компания «ВИК Принт» на рынке более 14 лет. Это типичная типография оперативной полиграфии, поменявшая за время работы немало цифровых печатных машин от разных производителей и освоившая помимо цифровой тонерной печати и дополнительные направления
деятельности.
В середине нынешнего года владелец компании «Вик-принт» Виталий Заярный инвестировал средства в ЦПМ Ricoh ProТМ C7100X, хоть ранее отдавал предпочтение оборудованию Xerox и Konica Minolta. Специалист рассказывает, почему считает свой выбор удачным, и делится опытом эксплуатации Ricoh ProТМ C7100X.

[ РЕКЛАМА & ИНДУСТРИИ ]

«ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ»
ИЛИ ПОЧЕМУ «ФРАНКО ПАК»
УСТАНОВИЛ XEROX® VERSANT® PRESS 180....... 50
В этой статье пойдет речь о трансформации полиграфического бизнеса в ответ на вызовы рынка. На определенном этапе руководитель компании
«Франко Пак», являющейся одним из лидеров рынка транзакционной и биллинговой печати в Украине, и если угодно, – законодателем его мод, задумался о диверсификации деятельности.
Рынок биллинговой печати, как минимум, не был растущим, а по отдельным параметрам постепенно стагнировал. В то же время ряд параллельных и сопутствующих основным видам деятельности компании направлений в Украине имеют стойкую тенденцию к росту.
Были во «Франко Пак» и некоторые сферы приложения усилий, связанные в т.ч. и с интересами владельца компании, которые требовали покупки
производительной полноцветной ЦПМ. Одним словом, покупка ЦПМ Xerox – многолетнего партнера «Франко Пак» – буквально напрашивалась.

[ POSTPRESS ]

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПОСЛЕПЕЧАТЬ........................ 54
Сочетание цифрового и офсетного печатного оборудования в одной типографии – актуальный тренд и гарантия выживания в условиях жесткой конкуренции. Оправданным выбором станет оборудование Morgana Systems Limited, которое отлично подходит как для офсетной, так и цифровой рабочей среды.

[ ОТДЕЛ СНАБЖЕНИЯ ]

ПЕРЕВАГИ СПІВПРАЦІ З «БЬОТХЕР ЮКРЕЙН»
МИКОЛА РЕВУК ПІДБИВАЄ ПІДСУМКИ
ВЕСНЯНИХ АКЦІЙ ТА АНОНСУЄ НОВІ
ІНІЦІАТИВИ КОМПАНІЇ........................................ 56
На друкарському ринку ще не схлинув резонанс, що мала акція «Бьотхер Юкрейн» «Пільгове обгумовування», – компанія й досі виконує чимало замовлень, що є відлунням цієї стратегічної для галузі ініціативи. На тлі підвищення популярності валів німецького виробника в Україні (а ця ініціатива сприяє насамперед підвищенню якості друкованої продукції, бо нові вали від провідного світового виробника – це найкращі у світі вали сьогодні), певною мірою «загубився» той факт, що й продажі хімії компанії Böttcher в Україні зросли.
Й це не дивно. Бо вона якісна, й при виготовленні всіх речовин для догляду за валами та іншими вузлами друкарських машин Böttcher використовує власний науковий досвід (тобто у R&D). Фахівці компанії на багатьох ринках працюють безпосередньо з клієнтами й доносять інформацію до штаб-квартири, яка реалізує щорічні апгрейти існуючих продуктів та виводить на ринок нові хімічні речовини, враховуючи найновіші ноу-хау в поліграфії.
Відомий у друкарстві України фахівець з розвитку компанії «Бьотхер Юкрейн» Микола Ревук в інтерв’ю нашому виданню цього разу робить акцент на перевагах друкарської хімії Бьотхер, економічному ефекті від її використання. Звичайно, ми не могли оминути увагою й певну економічнуьскладову співпраці з Бьотхер за напрямком друкарської хімії.

[ ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА ]

УНІКАЛЬНИЙ ПРОЕКТ «LET US NOT FALL ASLEEP
WHILE WALKING» – ВНЕСОК КОМПАНІЇ
PRINTSTORE GROUP У РОЗВИТОК УКРАЇНИ ...... 59
Шановні колеги, хочемо поділитися з Вами одним із екстранеординарних кейсів, можливо, найбільш яскравим за всю історію діяльності нашої поліграфічної компанії.
Йдеться про нещодавно видрукувану нами книгу «Let Us Not Fall Asleep While Walking», автором якої є бельгійський фотограф, дослідник складних соціальних потрясінь, студент Бельгійської Академії Мистецтв Девід Деніл. Ця книга є унікальною як у змістовному плані, так і за складністю поліграфічного виконання.

ПЕРЕОСМЫСЛИТЕ ПЕЧАТЬ,
ОЖИВИТЕ ОТПЕЧАТКИ
С GENARATE........................................................ 62
В марте нынешнего года Konica Minolta Ukraine на выставке RemaDays Kiev впервые продемонстрировала аудитории возможности genARate – решения для создания проектов с дополненной реальностью.
В течение полугода представители компании общались с представителями рынка – ритейлерами, рекламными и ивент-агентствами, издательствами, производителями рекламно-сувенирной продукции, представителями сферы туризма – с целью услышать и прочувствовать их потребности, донести информацию о genARate и получить необходимые для построения бизнеса инсайты.
Десятки брейнстормов с потенциальными клиентами помогли компании понять ожидания потенциальных клиентов, связанные с внедрением до-
полненной реальности и переосмыслить свое бизнес-предложение.
О genARate, как о готовом инструменте для расширения бизнеса партнеров, в интервью нашему изданию рассказывает Ирина Годованюк, genARate business development manager компании Konica Minolta Ukraine.