Уважаемые коллеги!
Этот номер Print+ не совсем «цифровой» (что стало для нас традицией в последнее время). И вместе с тем он очень «цифровой» – мы коснулись
особенностей использования ЦПМ двумя типографиями, ориентированными на печать фотокниг и принтбуков, книжной типографии, крупного производителя рекламных магнитов. Отдельные материалы посвящены особенностям печати наклеек в типографии «СВМ», автоматизации производства в типографии «Фастпринт», изменениям, которые сулит рынку Харькова инсталляция первой в городе Ricoh ProТМ C7200X с возможностью печати белым и прозрачным тонерами.
Почему же этот номер не совсем «цифровой»? Потому что он и «офсетный» тоже! Мы предлагаем Вашему вниманию материал о парадигме рабо-
ты ведущих производителей листового офсетного оборудования на мировых рынках. Более того, мы вдохновились и провели блиц-опрос «Рынок
листового офсета: украинские реалии», с любопытными итогами которого познакомим Вас уже в сентябрьском номере, который готовим к Rex.
Там же будут представлены 16 выпуск справочника «Полиграфия Украины», шестой выпуск газеты Rex Guide.
До встречи!
Печатайте с нами!
С уважением, Игорь Агарков
Издатель журнала Print+
и справочника «Полиграфия Украины»

Краткое содержание номера!

[ НОВОСТИ ]

Новости. Украина ......... 4

Новости. Мир........ 6

Новости. Материалы....... 12

[ ПЕЧАТАЙТЕ С НАМИ]

ОФСЕТНОЕ БУДУЩЕЕ
ЧТО ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ РУКОВОДИТЕЛИ
ОФСЕТНЫХ ТИПОГРАФИЙ................................. 14
На сайте www.printingnews.com опубликована неплохая статья Кери Шербурн о состоянии рынка продаж офсетного печатного оборудования в США. Особенно ценно в ней – изложение методики работы на рынке всех оставшихся на рынке заметных производителей офсетных печатных машин на рынке США. На наш взгляд, это очень применимо даже в условиях украинского рынка, где офсет, к сожалению, переживает не лучшие времена. Тем не менее.

КОМПАНИИ MACHOUSE УДАЛОСЬ ВОЗРОДИТЬ ДОВЕРИЕ К БРЕНДУ CANON НА РЫНКЕ
ПОЛИГРАФИИ...................................................... 22
Более года назад компания MacHOUSE совместно с «Canon Украина» провела Canon Show 2018. Это заметное в отрасли событие стало значимым для партнеров и многочисленных представителей цифровых типографий, посетивших мероприятие (многие из них впоследствии приобрели ЦПМ Canon).
Стало очевидно, что Canon, чья программа поставок для сегмента Graphic Arts очень обширна и охватывает как направления Production
Print, индустриальной цифровой печати, так и широкоформатный сегмент, в лице компании MacHOUSE получил мощного партнера, способного возродить былую популярность бренда Canon на полиграфическом рынке Украины.

ЭКСПЕРТЫ В ФОТОГРАФИИ ВЫБИРАЮТ CANON IMAGEPRESS С710!................................... 26
Компания «Малевич» из Вышгорода работает на рынке с 2008 г. и специализируется на изготовлении фотокниг с использованием классической
фотопечати для производства блоков фотокниг и широкоформатных принтеров Epson для изготовления обложек.
Номенклатура фотокниг компании включает изделия классов «Эконом», «Стандарт» и «Престиж». Также «Малевич» производит различные изделия с применением фотопечати, предлагает услуги широкоформатной печати, печать цифровых фотографий на холсте и т.д.
Установленная недавно в компании «Малевич» ЦПМ Canon ImagePRESS C710 позволит расширить спектр услуг и изготавливать так называемые
«принтбуки» (printbook), а также предложить заказчикам некоторые новые форматы изделий и дополнительные возможности.

[ ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ ]

KONICA MINOLTA ACCURIOPRINT С3070 – ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РАЗВИТИЯ БИЗНЕСА ПЕЧАТИ
ФОТОКНИГ.......................................................... 30
В 2005 г. владелец никопольской компании «Дельтапринт» Александр Шпонька приобрел фотолабораторию Konica Minolta. С началом кризиса,
как и многие коллеги, компания диверсифицировала деятельность: начала оказывать услуги цифровой печати розничным клиентам и вышла в сегмент производства printboоk (полиграфических фотокниг).
История успеха «Дельтапринт» неразрывно связана с брендом Konica Minolta. В интервью нашему изданию Александр рассказал о специфике
своего бизнеса и различных гранях сотрудничества с компанией Konica Minolta Ukraine.

ЗДІЙСНЕННЯ МРІЇ
ПРИДБАВШИ KONICA MINOLTA ACCURIOPRESS С3080, ДРУКАРНЯ «ПРИНТ-СВ» ПІДВИЩИЛА ЯКІСТЬ ТА ОПЕРАТИВНІСТЬ ДРУКУ.................... 32
Компанія «Принт-СВ» працює на друкарському ринку Івано-Франківська з 2010 року. Саме тоді власник «Принт-СВ» Володимир Супрун з дружиною
Тетяною організували власний друкарський бізнес, хоча в поліграфії Володимир працював й раніше. Підприємство надає послуги оперативної
поліграфії, різографічного друку бланкової продукції та видавничі послуги.
Друкарня тривалий час співпрацює з Konica Minolta Ukraine й нещодавно придбала вже четверту за ліком ЦДМ Konica Minolta – AccurioPress С3080
(три попередніх – Konica Minolta bizhub C220/bizhub C200/bizhub C224).
Це сучасне устаткування розширило спектр можливостей друкарні, а також дало змогу підвищити якість та оперативність послуг, які вона надає
замовникам.

KONICA MINOLTA ACCURIOPRESS 3080 РОЗШИРИЛА МОЖЛИВОСТІ КНИЖКОВОЇ
ДРУКАРНІ «КОЛО».............................................. 34
Книжкова друкарня «Коло» з м. Дрогобич Львівської області працює на ринку України вже двадцять років. Сьогодні підприємство виготовляє
книжки для українських та закордонних замовників переважно середніми накладами. Але враховуючи потреби часу (збільшення кількості назв,
скорочення довжини накладів, підвищення вимог до якості та оперативності виготовлення книжкової продукції) Дрогобицька друкарня придбала
сучасну цифрову друкарську машину, у такий спосіб значно розширивши свої можливості з обслуговування основної цільової аудиторії – видавців.
Крім того, компанія зміцнила пропозицію з виготовлення рекламно-комерційної продукції, що дало змогу збільшити кількість клієнтів.

«СВМ» – ЦИФРОВАЯ ПЕЧАТЬ НА САМОКЛЕЯЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ ..................... 36
Одним из основных направлений деятельности компании «СВМ» является производство продукции с использованием цифровой печати на
самоклеящихся материалах – бумагах и пленках. «СВМ» изготавливает наклейки, стикеры и другие изделия с использованием технологий
цифрового офсета и печати сухим тонером.

В ХАРЬКОВСКОЙ ТИПОГРАФИИ «ЯСКРАВИЙ ДРУК» УСТАНОВЛЕНА ПЕРВАЯ В ВОСТОЧНОЙ УКРАИНЕ ЦПМ RICOH ПОЧЕМУ ЭТО СОБЫТИЕ ИЗМЕНИТ ПАРАДИГМУ РЫНКА ЦИФРОВОЙ ПЕЧАТИ РЕГИОНА? ........... 40
В июле в харьковской типографии «Яскравий друк» инсталлирована цифровая печатная машина Ricoh ProТМ C7200X. Это без преувеличения
знаковое событие. Ведь Ricoh ProТМ C7200X – первая на рынке Восточной Украины электрографическая ЦПМ с технологией печати сухим тонером,
которая позволяет печатать дополнительными цветами.

[ ДОЗВІЛЛЯ ]

ДЖАРИЛГАЧ 2.0: ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ............ 45
Друзі, ті з вас, хто бував хоч одного разу на острові Джарилгач, певно погодяться, що це те місце, де можна повністю розслабитися, забути про
час, відпочити душею і тілом від міського шуму. Натомість послухати шум морської хвилі, позасмагати, накупатися, насолодитися тишею й морським
вітром, половити креветок під сміх альбатросів, подивитися вночі на зірки та Чумацький шлях, зазирнути в очі Всесвіту...

[ РЕКЛАМА & ИНДУСТРИИ ]

ЦПМ KONICA MINOLTA ACCURIOPRINT C3070L В «РЕКЛАМНОМ МАГНИТЕ» СНИЖЕНИЕ СЕБЕСТОИМОСТИ ПРОДУКЦИИ, УМЕНЬШЕНИЕ РИСКОВ, КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА, НОВЫЕ МАРКЕТИНГОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ!..... 48
Компания «Рекламный магнит» работает на рынке с 2003 г. и на собственном производстве, в значительной мере оснащенном уникальным
и самостоятельно разработанным оборудованием, изготавливает все распространенные типы и формы магнитов.

[ ОТДЕЛ СНАБЖЕНИЯ ]

«АВГУСТ ТРЕЙД» РАЗОМ ІЗ КЛІЄНТАМИ ДБАЄ
ПРО РОЗВИТОК ПОЛІГРАФІЧНОГО РИНКУ
УКРАЇНИ.............................................................. 60
Компанія «Август Трейд» постачає на ринок України різноманітні види дизайнерського паперу та картону, пропонує самоклеючі плівки та
папери, дизайнерські серії офсетного паперу, крейдовані папери, рулонні оксамитові матеріали.
Надцікаві спільні проекти з партнерами – провідними постачальниками цифрових поліграфічних машин та друкарнями, креативність у соціальних мережах, активна участь у виставках, абсолютна відкритість та прагнення запропонувати клієнтам цікаві матеріали – все це про «Август Трейд».
Друкарський ринок України зазнав останнім часом значних змін й, відповідно, активно трансформується. Без перебільшення, «Август Трейд» перебуває в авангарді цих змін, допомагає у розвитку компаній-клієнтів й навчається разом із ними.

[ ЧТОБЫ ПОМНИЛИ ]

ЗАПАС МІЦНОСТІ
ПАМ’ЯТІ ЦЕЗАРІЯ ЛЮДВІГОВИЧА ЖИДЕЦЬКОГО . 66
У квітні цього року, на дев’яностому році, пішов з життя Цезарій Людвігович Жидецький, що зробив вагомий внесок у підготовку кадрів для нашої галузі, майже чверть віку очолюючи Львівське поліграфічне училище. Під його орудою підготовлено тисячі випускників, які активно сприяли розвитку галузі та досі працюють у поліграфії.