«Паны дерутся, а у холопов чубы трещат». Это про наши нынешние выборы, конечно. Сложно сказать сегодня, 27 марта, чем эта вакханалия закончится. Но полиграфия, понятно, наших кандидатов в Президенты и тех, кто стоит за ними, интересует только как обслуживающая отрасль.
Очень надеюсь, что полиграфисты все же на этих выборах заработали и продолжат зарабатывать на всех последующих выборах, в режиме которых еще некоторое время будет жить Украина.
В общем, идем и голосуем – за полиграфию Украины, конечно :).
Поскольку наша редакция в апреле традиционно примет участие в выставке «ПакЭкспо» (а в этом году еще и в Форумах «Лак&Фарба.Expo» и «Plast»), хорошая часть второго номера посвящена упаковке – всей из себя экологичной и инновационной... Среди других тем, оказавшихся в «фокусе», – подписание компанией Uniprint дилерского соглашения с представительством Hewlett Packard о продаже оборудования HP Latex, очередной материал об аутсорсинге печати – на этот раз с оборудованием Hewlett Packard, материал о преимуществах оборудования
Epson для сублимационной печати, статья о трендах в области печати каталогов и многое другое. Участников и гостей выставки «ПакЭкспо» порадуем не только свежим номером журнала, но и восьмым выпуском каталога «Полиграфия упаковки».
В общем. в стране не все ОК, но жизнь продолжается.

Печатайте с нами!
С уважением, Игорь Агарков

И краткое содержание номера — по традиции:

[ НОВОСТИ ]
УКРАИНА............................................................. 4
МИР..................................................................... 6
МАТЕРИАЛЫ....................................................... 20

[ ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ ]

ОДЕССИТЫ ВЫБИРАЮТ RICOH.......................... 22
Все компании, руководители которых по приглашению компаний Ricoh и «Мегатрейд» посетили в ноябре Customer Experience Centre в Телфорде,
подписали контракты на приобретение машин Ricoh различных серий либо собираются сделать это в самое ближайшее время.
По любопытному стечению обстоятельств, все участники поездки в Телфорд либо из одесских типографий, либо часть их бизнеса расположена
в Южной Пальмире.
Мы поговорили с представителями компаний «Альфа Пресс» (Юрием Стешенко), «Артель» (Константином Кузьминым), Олегом Головко,
руководителем издательского дома «Гельветика» о мотивах приобретения оборудования этого японского производителя.

АМБІТНІ ПЛАНИ
ВЛАСНИК ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ДРУКАРНІ –
ПРО МАЙБУТНЄ РОЗШИРЕННЯ БІЗНЕСУ........... 26
Про компанію ТОВ «Компанія «Поліграфіка» (Чернівці) раніше доводилося здебільшого читати у прес-релізах компаній-постачальників.
Й іміджмейкером, треба визнати, друкарня з Західної України є непоганим.
То одну з перших в Україні Ricoh Pro™ C7100X придбає разом із Ricoh Pro™ 8200S, то інсталює перший в світі PUR-біндер Pioneer, виготовлений Ferrari
Postpress Srl після придбання нею прав на виробництво у компанії Digital Srl. (Newbind).
Чергове придбання «Поліграфіки» – ЦПМ Ricoh Pro™ C9200, друга за ліком в Україні. Й нарешті ця друкарня, що працює на ринку вже 13 років й має у штаті 21 фахівця, потрапила на шпальти нашого часопису та, відповідно, до електронних медіа, що ми підтримуємо.

UNIPRINT НАЧИНАЕТ ПРОДАВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ HP LATEX В УКРАИНЕ............. 30
Представительство Hewlett Packard в Украине и компания Uniprint заключили соглашение, по условиям которого Uniprint получила статус
дилера латексных принтеров классов Entry и Value, а также оборудования сегмента Print and Cut Solution на рынке Украины.

[ ПОЛИГРАФИЯ УПАКОВКИ ]
БЕЛАЯ ПЕЧАТЬ НА КРАФТ-УПАКОВКЕ................ 29
Давайте поговорим о популярном тренде: белая печать на крафт-упаковке. Почему так много клиентов и брендов серьезно отно-
сятся к этому варианту дизайна упаковки, выясняли коллеги из https://www.thepackagingcompany.com.

УПАКОВКА – УСТОЙЧИВАЯ, УДОБНАЯ, КРАСИВАЯ, ИННОВАЦИОННАЯ.......................... 42
Мировой рынок гибкой упаковки растет – в основном за счет рынков развивающихся государств и перехода от жесткой упаковки к гибкой.
Рынки развитых европейских государств растут медленнее. Согласно исследованию PCI Wood Mackenzie, потребление гибкой упаковки в Европе
в 2017 г. выросло на 2% и составило около €14 млрд, причем в Западной и в Восточной Европе наблюдаются примерно одинаковые темпы роста. PCI
Wood Mackenzie отмечает, что рост продолжится, и к 2022 г. объем продаж в Европе достигнет почти €16 млрд.

10 ИДЕЙ ЭКОЛОГИЧНОЙ УПАКОВКИ................. 50
Ежегодно миллиарды тонн отходов заполняют свалки, и глобальное мировое сообщество все больше заботится об окружающей среде – начиная с
более рационального питания и заканчивая повторным использованием упаковок с продуктами.
Спрос потребителей на экологичные варианты упаковки растет, и владельцы брендов отдают предпочтение материалам и методам производ-
ства упаковки, которые оказывают меньшее влияние на экологию.

ЦИФРОВАЯ ПЕЧАТЬ УПАКОВКИ: УЗКИЙ СЕГМЕНТ С БОЛЬШИМИ ПЕРСПЕКТИВАМИ....................... 52
На первый взгляд может показаться, что цифровая печать упаковки – слишком узкая ниша, чтобы сосредотачиваться на ней при развитии бизнеса. Ведь речь идёт о сверхмалых тиражах, нехарактерных для рынка, на котором заказы обычно измеряются как минимум десятками тысяч
экземпляров. Однако во многих случаях эта технология может принести немалую выгоду и заказчику, и типографии, превосходя офсет по рентабельности и удобству применения.

[ РЕКЛАМА & ИНДУСТРИИ ]

СТАВКА «ЛАКОРУ» НА СУБЛІМАЦІЙНІ ПРИНТЕРИ EPSON ВИПРАВДАЛАСЯ. НАСТУПНИЙ КРОК – РОЗВИТОК ПРОМИСЛОВОГО ДРУКУ НА ТКАНИНІ.... 32
11 березня львівській компанії «Лакор» виповнився 21 рік. Пан Мирослав Білик, директор «Лакору» – стійкий прихильник спеціалізації. Адже обравши
три роки тому пріоритетний напрямок – друк на тканині, «Лакор» припинив надавати послуги з виготовлення візуальної реклами, хоча нещодавно був за цим напрямком одним з лідерів ринку України.
Мирослав Білик говорить про те, що й у межах напрямку друку на тканині теж варто обирати певну спеціалізацію.
Сьогодні основний для компанії напрямок – це сублімаційний друк, з використанням якого львівяни виготовляють не лише одяг, але й рекламно-
сувенірну продукцію, носії для зовнішньої реклами.
Підприємець зі Львова зробив ставку на устаткування Epson.

[ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ РЫНКИ ]

УПРАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ ПЕЧАТИ НА НОВЫХ УСТРОЙСТВАХ HP INC........................................ 36
Компания LDS совместно с представительством HP Inc. в феврале провели масштабный семинар, на котором широко осветили тему динамично развивающихся в Украине управляемых услуг печати (Managed Print Services или MPS), и продемонстрировали инструменты для
реализации этого процесса. Особое внимание было уделено бесспорным преимуществам аутсорсинга печати, программным продуктам для
оптимизации процессов печати, вопросам безопасности, использованию оригинальных расходных материалов и др. Об этом, и многом другом в
своих докладах рассказали редставитель польского офиса HP Армен Акопян и специалисты из Украины – Юрий Сербин и Юрий Гасюк.

[ СОБЫТИЯ ]

ВЫСТАВКА РЕКЛАМЫ И ПОЛИГРАФИИ
REMADAYS KIEV СОСТОЯЛАСЬ!.......................... 45
Юбилейная выставка собрала более 100 Участников.

[ E-COMMERCE ]

КАК ОЖИВАЮТ ПЕЧАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ.
GENARATE – ПЕЧАТЬ В ДВИЖЕНИИ................... 46
Печатные материалы, будь то брошюры, каталоги, этикетки или упаковка, по-прежнему имеют существенное влияние на принятие решения о покупке. В портфолио Konica Minolta появилось новое приложение – genARate, которое побуждает потребителей взаимодействовать с печатными материалами, отображает дополнительный контент и разбавляет пользовательский опыт элементами геймификации.

[ ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА ]
СУЧАСНІ ТРЕНДИ
У СВІТІ ДРУКОВАНИХ КАТАЛОГІВ ..................... 54
Від моменту винаходу Монтгомері (американська фірма «Montgomery Ward» започаткувала продаж товарів за каталогами та розсилання їх поштою) в далекому 1872 р. першого друкованого каталогу минуло чимало часу.
Не дивлячись на загальну діджіталізацію та розвиток електронної комерції в Інтернет-епоху, друковані каталоги мають досить міцні позиції як потужний інструмент директ-маркетингу для сфери online і offline-продажів.