Неотвратимо приближается осень, и, соответственно, заканчивается лето. Столь

затянувшееся, что кажется порой – чемоданное настроение не позволит войти в нормальный рабочий ритм. Впрочем, достойновстретить высокий сезон в полиграфии – не менее важно, чем хорошо перед этим самым

сезоном отдохнуть.

Мы потихоньку выполняем издательскую программу. Готовим юбилейный, 150 номер нашего журнала. Кто бы мог подумать, что дорастем до этой цифры! Особенно если оглянуться назад и вспомнить, сколь нелегким был путь от 100 до 150 номера, сколько ошибок совершали на этом пути. Но и насколько мудрее становились мы. Как из года в год выполняли издательскую программу, ни разу не нарушив количество выходов журнала и других наших изданий, как развивали новые медиа – например, группу «Полиграфия Украины» в Facebook, которая поставила под серьезное сомнение дальнейшее функционирование отраслевых форумов в Украине, став их полноценным, по сути, заменителем.

Готовим и 15 выпуск нашего ежегодного каталога «Полиграфия Украины» (выйдет к выставке Rex – 25 сентября): пополняем базы данных, привлекаем рекламу. К сожалению, не столь активно она за-

ходит, как нам хотелось бы.

Но это вопрос не ко мне, а к полиграфистам, которые не способны идентифицировать себя, и полагают, что редкий всхлип в электронной Вселенной будет услышан их целевой аудиторией.

Успехов! И продолжайте толкаться локтями в «контексте» и рубиться в Facebook с тремя-пятью типографиями, которым там удалось отстроиться от конкурентов.

А если вам интересно мое мнение о полиграфии Украины – то она есть, однако, развития не происходит, и некоторые установки инновационного печатного оборудования (включая даже новые крупные офсетные машины) не должны вводить в заблуждение. О том, что системности в этом процессе нет, я уже не так давно в одной из колонок рассуждал.

Но в целом надо, конечно, верить в светлое будущее полиграфии Украины! Должно ж оно когда-нибудь наступить!

Оставайтесь с нами☺!

С уважением, Игорь Агарков

И по традиции – краткое содержание номера

[ НОВОСТИ ]

УКРАИНА............................................................. 4

МИР..................................................................... 6

МАТЕРИАЛЫ....................................................... 12

[ СОБЫТИЯ ]

БІЗНЕС-КОНЦЕПЦІЯ КОМПАНІЇ «ЕКОТЕП».......... 14

Ми приєднуємося до численних привітань на адресу Компанії «Екотеп», що відзначила в травні нинішнього року своє 25-річчя.

А у цій статті йтиметься про ключові аспекти діяльності Компанії, яка переживала становлення разом з ринком поліграфії незалежної України, допомагала розвиватися молодим друкарням, відчувала разом з клієнтами злети та падіння, а сьогодні, подолавши наслідки чергової кризи в економіці, сповнена планів і прагне до нових звершень.

EDP AWARDS: САМАЯ ПРЕСТИЖНАЯ НАГРАДА ДЛЯ ЦИФРОВЫХ ПОЛИГРАФИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ В ЕВРОПЕ............................................................ 18

В рамках выставки FESPA состоялась 12 церемония EDP Awards. Эти награды Европейской ассоциации цифровой печати (EDP), в которую наряду с 20 другими ведущими европейскими журналами о цифровой и широкоформатной печати входит и Print+, присуждаются лучшим инновационным решениям для цифровой печати и являются своеобразными ориентирами для наших читателей во время принятия решений о покупке.

[ ПЕЧАТАЙТЕ С НАМИ ]

ЗАПУСК MGI JETVARNISH 3DS & IIFOIL-S В УКРАЇНІ ЯК ПРИКЛАД ІНДИВІДУАЛЬНОГО ПІДХОДУ KONICA MINOLTA ДО КОЖНОГО КЛІЄНТА ..................... 34

Героїня цього матеріалу, випускниця Української академії друкарства Анастасія Яворська стала частиною інтернаціональної команди Konica Minolta Business Solutions Polska Sp.z o.o й посіла посаду координатора

демонстраційного центру у Варшаві!

Й досить символічно, що саме вона проводила презентацію для перших покупців машини MGI JetVarnish 3DS & iIFoil-S в Україні, компанії «Карбон-Сервіс».

Маючи досвід профільного навчання в роботі з MGI JetVarnish 3DS & iIFoil-S, Анастасія Яворська брала й безпосередню участь у запуску цієї машини вже в Україні, де ми й поспілкувалися з фахівцем Konica Minolta.

[ ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ ]

ПЕЧАТЬ И ДЕКОРИРОВАНИЕ В ОДИН ПРОГОН И ДРУГИЕ ПРЕЛЕСТИ XEROX IRIDESSE PRODUCTION PRESS........................................... 36

Конкуренция между производителями ЦПМ, печатающих сухим тонером электрографским способом, в последнее время существенно обострилась. От пользователей оборудования неоднократно приходилось слышать расхожую фразу: «Все ЦПМ с производительностью от 100 оттисков

печатают примерно одинаково. Поэтому поставщик должен нас удивить еще чем-то».

Состязание ведущих производителей достигло апогея, и в этой борьбе весьма весомую заявку на успех сделала корпорация Xerox, представившая недавно очередное революционное решение – Xerox Iridesse

Production Press, первую в мире ЦПМ, которая может в один проход печатать золотым или серебряным металлизированным тонером, четырьмя цветами CMYK и прозрачным тонером (а в очень ближней перспективе – еще и белым, причем его можно будет использовать и в машинах, инсталлированных до официального заявления о возможности использовать белый тонер в Xerox Iridesse Production Press).

[ РЕКЛАМА & ИНДУСТРИИ ]

ПОЯВЛЕНИЕ БОЛЬШОЙ ЦИФРЫ ВПК «ВЕСНА» ФОРМИРУЕТ РЫНОК ЦИФРОВОЙ ПЕЧАТИ В ФОРМАТЕ В2...................................... 40

ВПК «Весна» (Днепр) – одно из немногих полиграфических предприятий в Украине, изготавливающих премиальную упаковку.

Символично, что именно в Днепре установлена первая на просторах бывшего СССР цифровая печатная машина в формате В2 – HP Indigo 12000 Digital Press. Руководство ВПК «Весна» увидело серьезные пред-

посылки для инсталляции инновационного печатного оборудования и перспективы для его оперативной загрузки, возвращения инвестиций и выхода компании на новый виток развития.

УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ VEIKA DIMENSE ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА РЕЛЬЕФНЫХ ОБОЕВ УЖЕ В СЕНТЯБРЕ – В УКРАИНЕ!......................... 44

Благодаря компании Mediaprint украинские рекламно-производственные компании и небольшие промышленные структуры, ориентированные на производство эксклюзивной интерьерной продукции, вскоре

смогут оценить преимущества уникальной технологии Dimense литовской компании Veika, суть которой – производство уникальных обоев с рельефом цифровым способом с использованием специального оборудования и расходных материалов.

[ РЕКЛАМА & ИНДУСТРИИ ]

МОТИВАЦИЯ, СИТУАЦИЯ НА ПОЛИГРАФИЧЕСКОМ РЫНКЕ, УПРАВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЯМИ ИТОГИ PROKOM – ЕЖЕГОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ДЛЯ КЛИЕНТОВ KONICA MINOLTA ...................... 48

В июне 2018 года в Будапеште прошла ежегодная конференция PROKOM.

Событие собрало более 1000 участников со всего мира. Украинская делегация состояла из владельцев и менеджмента крупных цифровых типографий – клиентов Konica Minolta Ukraine.

СОКРАЩЕНИЕ КОММУНИКАЦИИ – УЛУЧШЕНИЕ КОНЕЧНОГО РЕЗУЛЬТАТА: PANTONELIVE КАК ПАНАЦЕЯ ОТ НЕПОПАДАНИЯ В ЦВЕТ ................ 52

После того как в начале лета X-Rite Incorporated и ее подразделение Pantone LLC объявили о создании специальной версии облачного сервиса PantoneLIVE для разработчиков и производителей разнообразных

изделий из пластмасс, лако-красочной продукции и текстиля, сфера применения технологии существенно расширилась. Теперь PantoneLIVE востребована не только в процессе создания полиграфической продукции, но и может эффективно использоваться в индустриях покраски тканей и пластмасс, изготовления красок и лаков, при работе с текстилем.

РЕЗКОЕ ПОДОРОЖАНИЕ ГАЗЕТНОЙ БУМАГИ: МНЕНИЕ УЧАСТНИКОВ РЫНКА.......................... 56

11 июня Александр Ляшенко, директор «Украинской универсальной гильдии» на своей странице и в группе «Полиграфия Украины» в Facebook задал 5 вопросов, связанных с подорожанием газетной бумаги (до $900 и более за тонну), на которые ответили и полиграфисты, и поставщики бумаги:

1. По какой причине дорожает газетная бумага?
2. Когда остановится подорожание газетной бумаги?
3. Чем закончится подорожание газетной бумаги для периодических изданий?
4. Что произойдет, если Россия и Белоруссия остановят поставки газетной

бумаги в Украину?

5. Кто сможет восстановить производство газетной бумаги в Украине?

Собранные комментарии экспертов в некоторой мере проливают свет на то, что же происходит на рынке газетной бумаги Украине.