Вот и стало реальностью событие, которое мы анонсировали в прошлом номере: в «Карбон-Сервисе» инсталлирована первая в Украине машина для цифрового облагораживания оттисков MGI JETVARNISH 3DS & iFOIL-S.
А поскольку настрой в отношении перспектив этого оборудования и технологии цифровой лакировки и фольгирования на рынке Украины в це-
лом позитивный (сужу по комментариям в группе
«Полиграфия Украины» на Facebook и на тематических форумах), ожидания лично у меня вполне оптимистичные.
Прекрасно, что на рынке Украины появилась такая машина. Как отраден и тот факт, что с мая в ВПК «Весна» работает первая в Украине ЦПМ форма-
та В2 Indigo 12000 Digital. И вполне загружена работой.
Остается дождаться расширения парка этикеточных машин цифровой печати, и можно будет констатировать, что, пусть и медленно, но в полигра-
фии Украины происходит цифровая революция.
А каждый такой вот серьезный шаг, способствующий трансформации рынка цифровой печати и полиграфического рынка как такового для нас не
просто информационный повод. Мы все делаем для популяризации инновационных технологий, трансформирующих наш рынок.
Впрочем, анализ продуктов, которые в этом году стали лауреатами 12 церемонии EDP Award (эти награды присуждает наша Ассоциация европейских
изданий о цифровой печати) свидетельствует, что большинство из них (а есть же еще финалисты и номинанты) вовсе неизвестны на рынке Украины.
О чем это говорит? Лишь о том, что нам не нужно пристраиваться в фарватере восточных соседей, которые вполне в тренде и весьма агрессив-
но себя ведут на рынках бывших союзных республик. Нам на Европу равняться надо.
Разумеется, мы благодарны дистрибуторам и вендорам, которые нас поддерживают. Но прочим дистрибуторам я б рекомендовал наконец-то задуматься о судьбе единственного отраслевого издания и прочих наших медиа да и вообще о маркетинге, PR, рекламе думать, а не расставаться с последними внятными маркетологами в отрасли.
Изменения в полиграфии настолько стремительны, что в режиме реального времени их отслеживать становится все сложнее, а тем более инфор-
мировать целевую аудиторию. Вы уверены, господа, что справляетесь, что ведете себя разумно отказываясь от регулярного участия в нашем журна-
ле или от присутствия на нашем сайте, а тем более от активных дискуссий в группе «Полиграфия Украины» на FB?
И ладно б, альтернативы хоть были. Ну, допустим, мощные сайты, информативные семинары, сильные аккаунты в соцсетях. Но ведь нету ж этого ни-
чего. Зачем игнорировать имеющиеся возможности?
Давайте как-то вместе развивать рынок полиграфии Украины!
Печатайте с нами☺!
С уважением, Игорь Агарков

И по традиции: краткое содержание номера

[ НОВОСТИ ]

УКРАИНА............................................................. 4
МИР..................................................................... 6
МАТЕРИАЛЫ....................................................... 12

[ СОБЫТИЯ ]

И СНОВА ВСЕ РЕКОРДЫ ПОБИТЫ! FESPA GLOBAL
PRINT EXPO – ОДНО ИЗ ВАЖНЕЙШИХ СОБЫТИЙ
В МИРЕ ПОЛИГРАФИИ........................................ 14
С 15 по 18 мая в Берлине прошла главная выставка индустрии широкоформатной и специальных видов печати, полное официальное название
которой теперь FESPA Global Print Expo. FESPA снова побила собственные рекорды по площади экспозиции (более 700 экспонентов) и количеству посетителей.

[ ПЕЧАТАЙТЕ С НАМИ ]

ИННОВАЦИОННЫЕ РЕШЕНИЯ В БОЛЬШОМ
ФОРМАТЕ И ДРУГИЕ НОВИНКИ FESPA.............. 16
На FESPA Global Print Expo было показано значительное количество абсолютных новинок, особенно в сегменте печатного оборудования.
Принтеры становятся все шире, возможности их – ярче. Как правило, это уже не отдельные единицы оборудования, а части выдающихся производственных решений.
В этом материале мы обобщили информацию о допечатных решениях и печатном оборудовании, показанном на FESPA. Основной акцент делаем на инновационных продуктах и технологиях, показанных на выставке впервые.

[ ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ ]

KONICA MINOLTA ACCURIOPRESS C3080:
ПРЕИМУЩЕСТВА МАШИН
ОБНОВЛЕННОЙ СЕРИИ....................................... 40
В 2018 году Konica Minolta Ukraine начала продажи новой серии цифровых машин продуктивной печати AccurioPress C3080. В новой линейке AccurioPrint C3070L заменила снятую с производства AccurioPrint C2060L. На смену AccurioPress C2060/С2070(Р) пришли AccurioPress C3070/С3080(Р). Машины становятся быстрее на 10 страниц каждая в своем классе. Но это далеко не единственное преимущество машин обновленной серии.

ЦПМ ACCURIOPRINT C3070L И БИЗНЕС-СТРАТЕГИЯ «УЛЬТРАДРУКА»............ 42
В заметке, посвященной итогам 2017 г. (Print+ №10, 2017) директор типографии «Ультрадрук» Наталья Обушная отмечала, что рентабельность
полиграфии постепенно снижается. Если компания хочет не просто оставаться на рынке, а получать ресурсы для длительного развития, необходимо меняться и расти.
Типография выделяется на рынке активной маркетинговой стратегией и высоким уровнем сервиса. В «Ультрадруке» тщательно следят за подбором персонала, занимаются его обучением и обращают значительное внимание на работу с заказчиками, ставя во главу угла лучшее на рынке
обслуживание.
В 2018 г. в «Ультрадруке» инсталлированы две новые производительные ЦПМ Konica Minolta AccurioPrint C3070L.

ВСЕ ГРАНИ ПЕЧАТИ.
EPSON НА FESPA 2018........................................ 44
FESPA Global Print Expo традиционно стала для компании Epson одним из важнейших событий полиграфического года. Как и в прошлом году,
большая часть стенда была посвящена текстильной печати: сублимации и прямой печати по текстилю.
Но, кроме того, были продемонстрированы широкая линейка оборудования для производства рекламной продукции, фотопечати, системы
инженерной печати, ПО, инновационные запечатываемые материалы и множество образцов готовой продукции.

[ РЕКЛАМА & ИНДУСТРИИ ]

MIMAKI НА FESPA 2018 ПОКАЗАЛА ВСЕ СВОИ
ДОСТИЖЕНИЯ..................................................... 48
На FESPA 2018 компания Mimaki продемонстрировала всю линейку своих принтеров, в т.ч. для изготовления наружной рекламы, промышленной
печати, текстиля и быстро развивающегося рынка 3D, а также технологии управления оборудованием с помощью различных гаджетов. Фаворитами выставочной экспозиции компании были УФ-плоттеры UCJV, принтер для сублимационной печати на ткани Mimaki Tiger-1800B MkII и
3D-принтер Mimaki 3DUJ-553.

ПАРТНЕРЫ MEDIAPRINT НА FESPA..................... 52
И вкратце расскажем об экспозициях других партнеров компании Mediaprint на выставке FESPA 2018.

[ POSTPRESS ]

ПЕРВАЯ В УКРАИНЕ СИСТЕМА ЦИФРОВОГО ОБЛАГОРАЖИВАНИЯ ОТТИСКОВ
MGI JETVARNISH 3DS В «КАРБОН-СЕРВИСЕ».... 39
MGI JETVARNISH 3DS позволяет выполнять УФ-лакировку и фольгирование оттисков, отпечатанных непосредственно в типографии «Карбон-
Сервис», а также оказывать услуги по облагораживанию оттисков сторонним типографиям.

НЕКОТОРЫЕ НОВИНКИ ПОСТПРЕССА
НА FESPA 2018.................................................... 54
На FESPA 2018 демонстрировалось не только печатное оборудование, но и масса послепечатной техники, используемой преимущественно как
часть интегрированных решений для изготовления различных видов продукции. О наиболее интересных новинках – далее в нашей статье.

БУМАГИ ARCTIC PAPER – УНИВЕРСАЛЬНЫЕ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ О ПРИМЕНЕНИИ БУМАГ КОНЦЕРНА В ЦИФРОВОЙ ПЕЧАТИ........ 58
Повышение роли цифровой печати (струйной и тонерной) в изготовлении различных видов полиграфической продукции способствует тому,
что ведущие мировые концерны по производству бумаги адаптируют различные линейки своих бумаг для работы с цифровой техникой.
В частности, шведский концерн Arctic Paper производит ряд линеек бумаг, которым свойственна универсальность применения (их можно исполь-
зовать как для офсетной, так и для цифровой печати различных типов).
Кроме того, компания адаптировала некоторые сорта бумаг для работы с цифровым печатным оборудованием и даже выпустила специальную
серию бумаг для технологии печати жидким тонером в машинах Indigo.
Представляем вашему вниманию материал об особенности использовании бумаг концерна в цифровой печати, с комментариями менеджера по
развитию продуктов Андерса Франссона.

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ НА FESPA 2018......... 63
По уже сложившейся традиции производители расходных материалов сформировали экспозицию в отдельном павильоне, хотя часть произво-
дителей оборудования уделяет внимание, например, направлению чернил или фактурных обоев, о чем мы упоминаем в основной статье номера.
Все многообразие пленок для печати, пластиков, чернил и других инновационных материалов, показанных на выставке, сложно отразить в
статье. Потому коснемся ключевых экспонентов сегмента «Расходные материалы» и наполнения их экспозиций.