В конце года наши коллеги и партнеры часто задают нам один и тот же вопрос: «Как у вас вообще дела, как прошел год?». Полиграфический жур-
нал отражает жизнь отрасли, так что под этим вопросом чаще всего подразумевается «А как дела на рынке вообще, как остальные себя чувствуют?».
Что ж… год прошел неплохо. На дворе не начало 2000-х, конечно… Но и не 2013. Потихоньку проходят инсталляции, как послепечатного, так и печатного оборудования. Цифровой сегмент, конечно, активнее, но и офсетные типографии остаются на плаву, внедряя новинки. Активничают маркетологи не только поставщиков, но и типографий. А раз активничают – значит, в отрасли все-таки есть средства для продвижения. Кроме того, в журнал обращаются, а значит и
интересуются украинским рынком, международные компании, не имеющие пока представительств в Украине. Причем география достаточно широка: США, Индия, Великобритания, Германия, Польша, Венгрия…
Со своей стороны, мы прилагаем максимум усилий для развития украинского полиграфического рынка – выпускаем ежемесячный журнал, два ежегодных справочника, поддерживаем ряд электронных ресурсов. Много общаемся с поставщиками, типографиями, проводим различные исследования, переводим
наиболее актуальную и интересную информацию, представленную на ведущих мировых полиграфических порталах. И мы не планируем останавливаться. Как и прежде, надеемся на вашу поддержку. И на то, что отрасль станет более открытой, сойдут на нет все страхи и опасения, присущие рынку сегодня.
Искренне поздравляем всех с наступившими праздниками!
Желаем всем украинским полиграфистам интересных проектов, приносящих не только материальное, но и моральное удовлетворение. Желаем стремительного развития и ошеломляющего успеха.
Мира нам всем!
С уважением, Регина Владимирская

И по традиции. Краткое содержание номера.

НОВОСТИ ]

УКРАИНА................................................ 6
МИР........................................................ 10
МАТЕРИАЛЫ........................................... 16

[ СОБЫТИЯ ]

СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ПЛАНЫ РАЗВИТИЯ OKI В УКРАИНЕ НЕ ИЗМЕНЯТСЯ

НО МОДЕЛЬ РАБОТЫ СТАНЕТ НЕМНОГО ДРУГОЙ.................................................. 18
23 ноября в Fedoriv Hub прошла традиционная конференция для партнеров компании OKI – Shinrai. В этом году конференция имела особый подтекст, так как проводилась не представительством OKI в Украине, а компанией CHGroup, организованной после изменения структуры бизнеса OKI в Украине при поддержке OKI Europe Limited.

[ ПЕЧАТАЙТЕ С НАМИ. ИТОГИ ГОДА ]

МИХАИЛ ОНИЩЕНКО: «ОЖИВЛЕНИЕ НА РЫНКЕ ЗАМЕТНО НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ»................................................ 24
Генеральный директор компании MacHOUSE Михаил Онищенко в материале для нашего цикла «Итоги уходящего года» не только рассказал о ключевых достижениях своей компании, но и оценил ее работу в контексте тенденций рынка полиграфии Украины.

ВЛАДИМИР МИСИЮК: «УКРАИНСКИМ ТИПОГРАФИЯМ НУЖНО ПОВЫСИТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ РАБОТЫ».................... 30
Генеральный директор компании «Гейдельберг Украина» Владимир Мисиюк называет 2017 г. успешным для компании по всем направлениям: по услугам, расходным материалам (есть рост и устойчивые продажи), поставкам оборудования (компания установила новую печатную машину Heidelberg 75-6+L Anicolor 2). Также Владимир Мисиюк говорит, что 2017 г. был достаточно прогнозируемым, без чрезмерной турбулентности.

МАКСИМ ШЕЛЕХОВСКИЙ: «ИЗВЛЕКАЕМ МАКСИМАЛЬНЫЙ КПД ИЗ НАПРАВЛЕНИЙ,ьКОТОРЫМИ УЖЕ ЗАНИМАЕМСЯ»........... 40
«Итоги года подводить непросто – он был тяжелый и неоднозначный. Мы приняли участие в двух выставках – Interpaсk и LabelExpo Europe, на
стендах Hewlett Packard, в трех конференциях, связанных с упаковкой и этикеткой, и достаточно успешно работали в направлениях продажи
расходных материалов и оборудования, сервисного обслуживания», – задает тон нашей беседе коммерческий директор компании Uniprint Максим Шелеховский.

ИТОГИ 2017 ГОДА: КЛИЕНТЫ, КОЛЛЕКТИВ И ТЕХНОЛОГИИ...................................... 48
Что принес 2017 год в наш бизнес "Ультрадрук"? Какие цели ставили, и что реализовано? Несмотря на то, что прогнозированные сложности в 2017 г. таки имели место быть, наши цели в большей степени реализованы. 2017 г. для нашей компании был однозначно успешным.

[ ПЕЧАТАЙТЕ С НАМИ ]

CANON IMAGEPRESS C850: НОВЫЙ УРОВЕНЬ ЦИФРОВОЙ ПЕЧАТИ............... 34
При ограниченных бюджетах далеко не каждая типография может позволить себе оборудование промышленного уровня. А машины начального уровня не позволяют удовлетворить все требования. Canon предлагает альтернативу. Модель Canon ImagePRESS C850 – это производительное и доступное решение,
построенное на инновационных технологиях, гарантирующих стабильное качество печати для самого широкого спектра приложений.

[ КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА ]

«КИЇВПОЛІГРАФМАШ»: СТАБІЛЬНІСТЬ ТА
НАДІЙНІСТЬ............................................ 44
Залишаючись єдиним заводом поліграфічного машинобудування на пострадянському просторі, АТ «Київполіграфмаш» є дієвим конструкторсько-виробничим центром поліграфічного машинобудування і з гідністю виконує свою місію: випускає обладнання для поліграфії та виготовлення паковання (асортимент перевищує 25 моделей), модернізує старі та створює нові моделі устаткування, виробляє деталі та вузли для різних поліграфічних агрегатів і
виконує послуги для інших галузей промисловості.

[ ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ ]

«ВНУТРЕННЯЯ КУХНЯ» БИЗНЕСА ДП «КОНИКА МИНОЛТА УКРАИНА»............ 50
Об итогах работы ДП «Коника Минолта Украина» в 2017 г., ключевых векторах развития, инновационной составляющей в деятельности компании, образовательных инициативах и многом другом рассказывают Евгений Шиляев — продукт-менеджер продуктивных систем печати, Владислав Горбань — директор департамента сервиса, Ольга Галянт — директор департамента прямых продаж и Наталия Коц — менеджер по связям с общественностью.

«МЕГАТРЕЙД»: МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ, А ПЛАНОМЕРНОЕ РАЗВИТИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ.................................... 58
В журнале Print+ 6 (140), 2016 руководитель направления оборудования Ricoh компании «Мегатрейд» Владислав Швецов рассказал об успехах в сегменте продаж систем печати для полиграфии.
С тех пор компании удалось нарастить инсталлированную базу. Сегодня она насчитывает восемь Ricoh Pro™ C7100, две машины серии ProC5200S, две монохромных системы Ricoh Pro 8200S, полноцветную инженерную систему Ricoh MP CW2201SP и, что особенно приятно, две продуктивных системы печати Ricoh Pro™ C9100 (во время прошлой нашей беседы Владислав декларировал
именно желание инсталлировать до конца 2017 г. хотя бы одну такую систему).

«LET`S PRINT» С XEROX.......................... 62
С каким оборудованием выход на рынок оперативной печати будет беспроигрышным? Киевская типография оперативной цифровой печати «Let`s Print» на Подоле остановила свой выбор на Xerox Versant 180 Press. Прежде всего, потому, что такое оборудование печатает оперативно и с качеством, максимально приближенным к офсетному, утверждает директор типографии Дмитрий Карбовский.

ПЕРВЫЕ ИНСТАЛЛЯЦИИ KIP 800 SERIES В
УКРАИНЕ................................................ 64
Постепенный рост ВВП дает возможность развиваться обеспечивающим отраслям, таким как логистика и полиграфия. Интересно, что полиграфический рынок растет не только благодаря экстенсивным процессам, сопровождающимся «гонкой вооружений», но и благодаря новым технологиям, которые позволяют владельцам сделать качественный скачек в обслуживании клиентов.

«KIP 860 – ЭТО ИМЕННО ТО ОБОРУДОВАНИЕ, КОТОРОЕ Я ИСКАЛ МНОГО ЛЕТ»........................................... 65
«Я впервые столкнулся с широкоформатной печатью в институте. Уже тогда меня терзало непонимание — зачем многократно вручную перерисовывать чертежи из‑за незначительных правок. Сейчас я понимаю, что преподаватели хотели, чтобы я научился чертить. Но я искал решение по печати», — рассказывает Андрей Огорелин, владелец типографии Print4U…

KIP 860 – ЛУЧШЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА РЫНКЕ УКРАИНЫ................................... 66
«Мы долго готовились к этой сделке. Перед инсталляцией мы анализировали бизнес клиента и его финансовые ожидания от нового оборудования. KIP 860 – аппарат из верхней ценовой линейки, и такая покупка не совершается, только исходя из пожеланий клиента обновить парк техники. Но после серии тестов и анализа бизнес-процессов типографии мы пришли к согласию по выбору техники», – подчеркивает Валентина Малышева, Product Specialist, ДП «Коника Минолта Украина»

[ ПОЛИГРАФИЯ УПАКОВКИ ]

ПУТЬ В БУДУЩЕЕ КАРТОННОЙ УПАКОВКИ НЕМЕЦКИЙ КОНЦЕРН ПРОВЕЛ В НОЯБРЕ ТРАДИЦИОННЫЕ HEIDELBERG PACKAGING DAYS.............. 68
В рамках традиционного мероприятия Heidelberg Packaging Days производителям упаковки и представителям СМИ из Европы и Азиатско-Тихоокеанского региона продемонстрировали возможности компании в секторе производства картонной упаковки.