Краткое содержание номера — по традиции:

[ НОВОСТИ ]

УКРАИНА........................................... 4
МИР................................................... 6
МАТЕРИАЛЫ..................................... 12

[ СОБЫТИЯ ]

ТЕРРИТОРИЯ КРАСОЧНОЙ
РЕКЛАМЫ: ЧЕМ ЗАПОМНИЛСЯ «REX
2017»................................................. 14
19–21 сентября в столичном выставочном центре «КиевЭкспоПлаза» состоялись XXІ международная выставка рекламы REX 2017 и XІ выставка современной печати T-REX 2017. Организатором мероприятия выступила компания «Евроиндекс», а генеральным партнером – типография «Вольф».

REX 2017: ПРИШЕЛ, УВИДЕЛ, WOLF!......... 22
Уже на протяжении долгих лет украишением REX-а становится выставочный стенд компании Wolf. В этом году бренд опять удивил коллег неординарным решением, посвятив свою экспозицию теме Франции и балета.

ЦИФРОВЫЕ ИННОВАЦИИ.......................... 24
20 сентября в выставочном центре «Парковый» состоялась конференция Кonica Minolta Innovation Institute. Мероприятие проводилось в рамках глобальной стратегии развития инноваций.
Представители различных сфер бизнеса представили свое видение революционных процессов в мире и Украине.

EPSON ЗАКРЕПЛЯЕТ УСПЕХИ НА РЫНКЕ СТРУЙНОЙ ПЕЧАТИ........................ 28
22 сентября в гостинице «Русь» состоялась пресс-конференция компании Epson, на которой представители компании рассказали о ближайших планах, анонсировали высокопроизводительное струйное устройство Epson WorkForce Enterprise WF-C20590D4TWF и приоткрыли завесу над перспективами инновационного устройства по переработке бумаги Epson PaperLab A8000. Перед журналистами выступил Хироки Хайакава, советник представительства «Epson Europe B.V.».

ИННОВАЦИОННЫЕ УСТРОЙСТВА EPSON ПРИХОДЯТ В УКРАИНУ!............................. 32
По нашей просьбе советник представительства «Epson Europe B.V.» Хироки Хайакава ответил на ряд вопросов, связанных с развитием направления бизнес-печати.

[ ПЕЧАТАЙТЕ С НАМИ ]

ЛУЧШИЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ЭТИКЕТКИ И УПАКОВКИ

ОБЗОР ЭКСПОЗИЦИИ ВЫСТАВКИ LABELEXPO  EUROPE 2017 (1 ЧАСТЬ)............................ 34
В первой части нашего обзора крупнейшего форума производителей оборудования и материалов для производства этикетки и упаковки LabelExpo Europe 2017 мы коснулись таких составляющих экспозиции: допечатное оборудование, оборудование для печати, ПО и технологии оптимизации печати. LabelExpo Europe 2017 стала крупнейшей со дня ее основания в 1980 г. и заняла девять павильонов общей площадью 35 тыс. м2. Организаторы объясняют успех выдающимися результатами выставки 2015 г., принявшей на 33 579 м2 650 участников и 35 739 посетителей.

GALLUS ДЛЯ LABELEXPO EUROPE «УСКОРЯЙТЕСЬ ДЛЯ УСПЕХА»............... 60
В 2017 г. на отраслевых выставках швейцарская компания Gallus (является частью группы компаний Heidelberg c 2014 г.) использует девиз Speed up for Success («Ускоряйтесь для успеха»). Максимальную скорость Gallus набрала на LabelExpo в Брюсселе, где в центре внимания оказались новые машины Gallus Labelmaster и Labelfire, а также трафаретная печать и новые сервисы Gallus. По словам генерального директора Gallus Group Клауса Бахштайна, три года
назад Heidelberg взял под свой контроль Gallus, и это партнерство способствовало улучшению обслуживания клиентов.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ И ДОЛГОВЕЧНЫЙ TESLIN LABEL STOCK.......................................... 68
Стенд американской корпорации PPG Industries, известной украинским полиграфистам в качестве производителя уникальной синтетической бумаги Teslin, вызвал огромный интерес у посетителей LabelЕxpo Europe 2017. О специальном ассортименте Teslin для рынка этикетки и упаковки мы пообщались с Патриком Сенкевичем, региональным менеджером по продажам продукции Teslin.

[ ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ ]

ACCURIO PRESS C6100/C6085: НОВАЯ СЕРИЯ
МАШИН ДЛЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОЙ
ПЕЧАТИ................................................... 60
В рамках конференции Кonica Minolta Innovation Institute, которая состоялась 20 сентября, продукт-специалист Konica Minolta Ukraine Валентина Малышева презентовала новую серию машин для производительной печати Accurio Press C6100/C6085.

[ POSTPRESS ]

ВЫДЕЛЯЙТЕСЬ, ГОСПОДА, ВЫДЕЛЯЙТЕСЬ!

ПЕРСПЕКТИВЫ РЫНКА ПОСТПРЕССА В УКРАИНЕ....................... 74
В сентябре 2017 г. наша редакция уже во второй раз провела блиц-опрос «Востребованный постпресс». Его результаты, опубликованные в сентябрьском номере Print+ и выставочной газете RexGuide, показали существенное изменение приоритетов полиграфистов и свидетельствуют если не об улучшении их пла-
тежеспособности, то по крайней мере о желании инвестировать именно в оборудование для послепечатной обработки продукции.

РИНОК СПЕЦІАЛІЗОВАНИХ ПОСТПРЕСС-ПОСЛУГ МОЖЕ ОТРИМАТИ ДРУГЕ ДИХАННЯ............................................... 80
Директор компанії «Тільки Так» Максим Левченко є стійким апологетом думки про спеціалізацію в поліграфії. Він вважає за доцільне, щоб одні компанії друкували, а інші спеціалізувалися на постдрукарських послугах. Максим взяв участь у вересневому бліц-опитуванні журналу Print+ та написав кваліфікований коментар щодо ситуації на ринку постпресу в Україні. Пропонуємо його вашій увазі..