Да и погода в этом году какая-то скачками – то снег в мае, то футболка от жары заворачивается: напоминает развитие полиграфии в стране.
Со всех сторон слышу, что в полиграфии началось оживление, и есть продажи тяжелого оборудования. Даже знаю, где есть и кому есть.
А еще недавно в личной переписке один известный полиграфист сказал, что рост продаж оборудования всегда сопровождается на начальном этапе финансовыми проблемами у поставщиков – и да.
мы ощутили. Что ж – мы опираемся не только на поставщиков, но и на тех, кто покупает оборудование, то есть на типографии. Поэтому я надеюсь, что пропетляем ).
В сегменте офсетной печати жизнь продолжается – одни компании разоряются (в этом году на слуху несколько таких случаев), у других отбирают оборудование за долги, третьи инвестируют (как обычно, больше в упаковочном сегменте).
Усилилась конкуренция в сегменте продаж электрографического оборудования, печатающего сухим тонером, так как подтянулся «Мегатрейд» с решениями Ricoh, каждый месяц рапортующий о новых инсталляциях.
Не прекращало продаваться флексографское оборудование. Об истории успеха львовской типографии «Экко» мы пишем в этом номере.
Производители самоклейки вообще инвестируют сразу в целые производственные комплексы: флексомашины, индустриальная машина цифровой печати, ротационный трафарет, лазерная высечка.
Несколько таких случаев в Украине за последнее время. Есть движение и в сегменте флексопечати гибкой упаковки.
В общем, осталось дождаться массовых инсталляций индустриальных машин цифровой печати в сегментах коммерческой полиграфии и в медийной печати.
Жизнь, стало быть, продолжается. Надеемся, что и с информационной точки зрения украинский рынок полиграфии станет более открытым и менее инертным. Чтобы нам было интереснее работать!
Печатайте с нами!
С уважением, Игорь Агарков!

Дальше, по традиции, краткое содержание номера

[ НОВОСТИ ]

УКРАИНА.......................................... 4
МИР.................................................. 8
МАТЕРИАЛЫ.................................... 14

[ СОБЫТИЯ ]

ИННОВАЦИИ ЦИФРОВОЙ И
ШИРОКОФОРМАТНОЙ ПЕЧАТИ
ИТОГИ EDP AWARD........................... 16
Европейская ассоциация изданий, которые пишут о цифровой и широкоформатной печати (European Digital Print Association) и EDP Awards в прошлом году отметили свой десятилетний юбилей. За прошедшее время EDP Awards стали «самой престижной и ценной технической наградой для цифрового бизнеса в Европе».
Начиная с 2007 г., участники EDP выбрали в качестве победителейь230 лучших технологий и разработок.

ПРИЗНАНИЕ ESKO В EDP AWARD: ПЯТЬ ПРОДУКТОВ-НОМИНАНТОВ, ДВА ПОБЕДИТЕЛЯ!.......................... 28
Продукты компании Esko ежегодно номинируются и становятся победителями популярной премии EDP Award, которую присуждает Европейская ассоциация изданий о цифровой и широкоформатной печати (European Digital Press Association). Не стала исключением и нынешняя церемония награждения, состоявша-
яся в рамках майской выставки FESPA 2017: пять номинантов и два победителя!

ТРАНСФОРМАЦИЯ FESPA КАК ОТРАЖЕНИЕ ЦИФРОВОЙ РЕВОЛЮЦИИ
В ПОЛИГРАФИИ............................... 30
С 2017 г. крупнейшая выставка специальных видов печати перешла на ежегодный цикл. Такое решение было принято руководством FESPA после консультаций с экспонентами и посетителями.

[ СОБЫТИЯ ]

РЕЗУЛЬТАТИ ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ СТУДЕНТСЬКОЇ ОЛІМПІАДИ З ДИСЦИПЛІНИ «ПРОЕКТУВАННЯ ВИДАВНИЧО-ПОЛІГРАФІЧНОГО ВИРОБНИЦТВА»............................... 61
17 травня 2017 року, на базі Видавничо-поліграфічного інституту КПІ ім. Ігоря Сікорського було проведено четверту Всеукраїнську студентську Олімпіаду з дисципліни «Проектування видавничо-поліграфічного виробництва».

[ ПЕЧАТАЙТЕ С НАМИ ]

ИСКУССТВО ЛАМИНАЦИИ..................... 42
Ламинация – один из наиболее часто используемых процессов в послепечатной обработке оттиска. Она применяется для защиты от влаги, загрязнений или механических повреждений, продлевая жизнь полиграфической продукции. Кроме того, ламинированный оттиск выделяется среди других, выглядит более ярко и презентабельно, благодаря глянцевому или матовому покрытию, а также различным текстурам.

УНИКАЛЬНАЯ ГИБКОСТЬ ЦИФРОВОЙ ПЕЧАТИ. HEIDELBERG VERSAFIRE........... 46
Как известно, не так давно Ricoh Company, Ltd. (Ricoh) и Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) объявили о глобальном стратегическом партнерстве. В качестве первого совместного шага компании заключили глобальный контракт на дистрибуцию печатного оборудования Ricoh под брендом Heidelberg Versafire.

[ ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ ]

ВЫБОРОЧНАЯ УФ-ЛАКИРОВКА – ЕСТЬ РЕШЕНИЕ: ДП «КОНИКА МИНОЛТА УКРАИНА» ПРЕДСТАВЛЯЕТ MGI JETVARNISH 3DS.................................... 48
Учитывая трансформацию рынка полиграфии в сторону цифровых процессов, значительно изменился и рынок послепечатных устройств: сложные ламинаторы, разработанные специально для работы с тонерными оттисками, лазерная порезка для изготовления цифровой упаковки и автоматические биговальные
машины с обрезиненными ножами, не разрушающими тонер.

[ ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ ]

«КАРБОН-СЕРВІС» ІНСТАЛЮЄ
ПОВНОКОЛІРНУ МАШИНУ НОВІТНЬОЇ СЕРІЇ KONICA MINOLTA ACCURIOPRESS 2060.... 50
Торік у квітні провідна друкарня цифрового промислового друку «Карбон-Сервіс» придбала одразу дві машини для монохромного друку нової серії Konica Minolta bizhub PRO 1100, одну з яких було встановлено на виробничому майданчику у Києві, а іншу в партнерів «Карбону» в м. Рівне («Оперативна поліграфія ‘‘Спрінт’’»).
У останній публікації про «Карбон-Сервіс» (див. у цьому номері) ми анонсували чергову інсталяцію, що мала відбутися у травні – йдеться про повноколірну машину новітньої серії Konica Minolta AccurioPress 2060. Машину встановлено у друкарні-партнері («Оперативна поліграфія ‘‘Спрінт’’») в м. Рівному.

[ РЕКЛАМА & ИНДУСТРИИ ]

МИР ВЫСОКОЙ МОДЫ И СТИЛЯ:
ТРИУМФАЛЬНОЕ УЧАСТИЕ EPSON В
FESPA 2017............................................. 52
На FESPA 2017 компания Epson продемонстрировала широчайший спектр применений и огромный производственный потенциал устройств SureColor, а также помогла посетителям выставки соприкоснуться с миром высокой моды и ощутить вкус изысканных дизайнерских решений Ричарда Куинна, одного
из самых перспективных представителей молодого поколения мира высокой моды.

MIMAKI EUROPE НА ВЫСТАВКЕ FESPA 2017: ПРЕСТИЖНЫЕ НАГРАДЫ, ПЕРВЫЕ ПРОДАЖИ ТЕКСТИЛЬНОГО ПРИНТЕРА TIGER-1800B И 3D-ПРИНТЕРА 3DUJ-P.... 56
Компания Mimaki, крупнейший производитель широкоформатных струйных принтеров и систем резки имела на прошедшей выставке FESPA 2017 грандиозный успех с крупнейшей за всю историю ее участия экспозицией, разместившейся на двух стендах общей площадью 534 м².
Оборудование Mimaki для изготовления наружной рекламы, промышленной печати, 3D-печати и струйной печати по тканям вызвало неподдельный интерес посетителей выставки. Они приняли близко к сердцу девиз Mimaki для нынешней FESPA – «Рискните печатать по-другому» (Dare to print different).

«КАРБОН-СЕРВІС»: НОВІ ІНВЕСТИЦІЇ З ПРИЦІЛОМ У МАЙБУТНЄ...................... 62

Чергові інвестиції в обладнання (настільний УФ-принтер Mimaki UJF-3042mkII та лазерний гравер Yueming 6040) – дещо нетипові для провідної друкарні цифрового промислового друку в Україні – «Карбон-Сервісу». Адже зазвичай компанія інвестувала в машини продуктивного цифрового друку та допоміжне устаткування, побудову інфраструктури друкарні, зорієнтованої саме на цифровий електрографічний друк.
Але останні дві машини зазвичай використовуються в рекламно-сувенірному сегменті. «Що це – зазіхання на новий напрямок діяльності чи звичайне розширення спектру послуг?», – спитали ми у власника друкарні «Карбон-Сервіс» Юрія Якимчука.

[ ПОЛИГРАФИЯ УПАКОВКИ ]

DURST TAU 330 ТА ІНШІ ПАЗЛИ
В МОЖЛИВОСТЯХ КОМПАНІЇ «ЕККО».... 64
Львівська компанія «Екко» – одне з небагатьох підприємств в Україні, що має інноваційне устаткування для виготовлення самоклеїльної етикетки декількох способів друку – флексографічного, трафаретного й, віднедавна, цифрового. Поєднання цих способів друку дає змогу запропонувати замовнику виготовлення унікальних етикеток, а також оптимальні варіанти виконання будь-якого замовлення.

[ ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА ]

ЦЕННОСТИ И ЦЕЛИ UNIVEST ADVERTISING PRODUCTION........................................... 70
Компания Univest Prepress работает на рынке репро-, рекламных и полиграфических услуг Украины с 1994 г. (с 2005 г. как отдельное юрлицо в составе холдинга Univest). За 23 года работы компания в десятки раз расширила свой продуктовый портфель, нарастила объемы производства, стала универсальным подрядчиком для реализации самых различных проектов в области рекламы.
Чтобы отразить суть многогранной деятельности, которой занимается компания, ее руководители решили вывести на рынок несколько бизнес-направлений, каждое из которых максимально точно отвечало б тому спектру продуктов и услуг, который оказывает компания.