В воздухе пахнет хвоей и мандаринами, а сумерки весело подмигивают разноцветными гирляндами. Время заворачивать подарки, украшать дома
и подводить итоги. Отличный год…
В полиграфии существует свой особый метод летоисчисления – год, в который проходит drupa. Те, для кого полиграфия – это образ жизни и призвание, с гордостью называют число выставок drupa, на которых успели побывать. Для меня это третья выставка. Не так, чтобы очень много, но все же есть, с чем сравнивать и экспозицию, и аудиторию.
Об экспозиции мы писали много, не буду говорить о цифровых интервенциях, экологичности и прочих банальностях.
Самое важное, что на выставке, несмотря на все перипетии, было много украинских посетителей. Начитанных, образованных и знающих, что именно им нужно. И это, безусловно, усиливает оптимизм и вселяет надежду, что в следующем году все-таки появятся интересные инсталляции. У нас, журнали-
стов, появятся поводы писать, а у типографий появится предметный интерес к новинкам.
Именно этого хочется пожелать, в первую очередь, вам, дорогие читатели. Развития и успеха!
Оставайтесь с нами. Мы очень ценим вашу дружбу!
С уважением, Регина Владимирская

И кратенько о содержании этого, прекрасного (что бы там кто в гостях у поребрика не рассказывал) номера:

[ НОВОСТИ ]

УКРАИНА.......................................... 6
МИР.................................................. 10
МАТЕРИАЛЫ.................................... 14

[ СОБЫТИЯ ]

УКРАЇНА НА ФРАНКФУРТСЬКОМУ
КНИЖКОВОМУ ЯРМАРКУ................. 16
З 19 по 23 жовтня 2016 р. відбувся 68 Франкфуртський книжковий ярмарок. Цього року український стенд запам’ятався авангардним дизайном від платформи культурних ініціатив «Ізоляція».
Автором візуальної концепції проекту стала арт-директорка Мистецького Арсеналу Альона Соломадіна. Стенд було створено за сприяння Міністерства культури України, Міністерства закордонних справ та Генерального консульства України у Франкфурті-на-Майні. Крім того, українські видання отримали почесні відзнаки у декількох категоріях – Global Illustration Award (найкращі ілюстрації та обкладинки), Stiftung Buchkunst (зібрання найкрасивіших книг з усього світу) – та були включені до каталогу The White Ravens.

[ PREPRESS ]

БЮДЖЕТНОЕ РЕШЕНИЕ ЗАДАЧ
СОВРЕМЕННОЙ РЕПРОСТУДИИ............ 20
Тщательно продуманный подход к выбору оборудования и материалов позволил компании «Бурунин и К» выстроить эффективный производственный процесс. Несмотря на экономическую нестабильность, предприятие наращивает объемы и расширяется: в ноябре специалисты MacHOUSE установили
здесь новенький CtCP Amsky Aurora U864. Техника этого производителя – отличный выбор для компаний с ограниченным бюджетом и высокими требованиями к надежности и качеству.

[ КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА ]

ВИЖИВАТИ Й ДБАТИ ПРО РОЗВИТОК!...... 28
Наше спілкування із генеральним директором ПрАТ «Київполіграфмаш» Володимиром Максименком напередодні Нового року вже стало доброю традицією. Не зрадили ми цій традиції й у 2016. Протягом календарного року єдиний діючий завод поліграфічного машинобудування на теренах колишнього СРСР, крім запчастин та відновлювальних ремонтів, виготовив і реалізував понад 10 нових машин (флексографічні, дротозшивні, бобінорізальні машини та друкарсько-висікальні лінії для обандеролювання банкнот)... Подібне досягнення за нинішніх умов є значним результатом!

[ ПЕЧАТАЙТЕ С НАМИ ]

БУДЕМ РАЗВИВАТЬСЯ!.......................... 32
Уходящий год был насыщен интересными событиями, в которых компания MacHOUSE принимала активное участие. Результатами работы и планами на будущее с нами поделился директор по продажам Михаил Онищенко.

ВЛАДИМИР МИСИЮК: «Я УВЕРЕН, ЧТО НОВЫЕ ОФСЕТНЫЕ МАШИНЫ ЗАЙДУТ В УКРАИНУ В 2017 ГОДУ»......................... 36
Об итогах уходящего года для компании «Гейдельберг Печатные Машины Украина» нашему изданию рассказал генеральный директор компании Владимир Мисиюк, который также поделился с читателями Print+ некоторыми планами на будущее.

ЗАЩИТА ПЕЧАТНОЙ ПРОДУКЦИИ – АКТУАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА ДЛЯ ТИПОГРАФИЙ........................................ 40
Компания MacHOUSE разработала специальный календарь, чтобы продемонстрировать полиграфистам уникальные особенности новейших разработок Agfa в области защиты продукции.
В комплексе с непревзойденным качеством печати Xeikon они позволяют приблизить защиту и внешний вид любого изделия к идеалу.

[ ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ ]

«ПРАЦЮЄМО – А ЩО ЩЕ ЗАЛИШАЄТЬСЯ РОБИТИ?»: РИНОК ОПЕРАТИВНОЇ ПОЛІГРАФІЇ – В ДЕТАЛЯХ...................... 46
Курсові коливання, неякісне сервісне обслуговування, загальне зменшення кількості замовлень, обсягів ринку, а також не завжди чесна конкуренція – це ті реалії, за яких ринок оперативної поліграфії функціонує наразі.
Попри все, поліграфісти, яким вдалося знайти трохи часу, щоб відповісти на питання редакції журналу Print+, випромінюють впевненість у завтрашньому дні, тож нехай після прочитання статті частка їхньої впевненості передасться і вам.

ДП «КОНИКА МИНОЛТА УКРАИНА»: «БИЗНЕС КЛИЕНТОВ – ЭТО НАШ БИЗНЕС»... 52
Об итогах 2016 г. для ДП «Коника Минолта Украина» нашему изданию рассказали директор по маркетингу ДП «Коника Минолта Украина» Мариуш Плавецкий и продукт-менеджер производительных систем печати Евгений Шиляев.

ЯРКИЕ РЕШЕНИЯ – НАДЕЖНЫЙ БИЗНЕС.... 62
25 ноября состоялся совместный семинар компании LDS и представительства OKI Europe ltd, на котором было представлено новое оборудование известного японского бренда – OKI Pro9542 (устройство класса Light Production) и OKI Pro6410 NeonColor (устройство направления Transfer Media). О продуктах участникам семинара рассказали Алексей Дегтярев и Павел Андреев, менеджеры компании OKI Europe ltd.

ИСКУССТВО ЭФФЕКТИВНОГО БИЗНЕСА.... 66
14 декабря в ART UKRAINE GALLERY состоялось увлекательное мероприятие OKI SMART COLOUR SOLUTIONS EVENT, организованное украинским представительством OKI Europe Limited. Уникальная атмосфера заведения подчеркнула подход OKI к построению эффективного бизнеса как искусству. Топ-менеджеры компании рассказали об итогах уходящего года и поделились планами на будущее. Кроме того, впервые в Украине можно было вживую увидеть недавно анонсированную новую линейку умных устройств OKI.

[ ОТДЕЛ СНАБЖЕНИЯ ]

СЕРГЕЙ РИПКА:
«СТАБИЛЬНОСТИ И МИРА!»................. 70
Компания «Альянс Полиграф» стабильно отработала очередной полиграфический год. Об основных событиях, произошедших в компании, нашему изданию рассказал совладелец «Альянса…» Сергей Рипка.

[ E-COMMERCE ]

ОПТИМИЗАЦИЯ РАБОТЫ ТИПОГРАФИИ С ACCURIOPRO FLUX (ЧАСТЬ 2).................... 72
В журнале Print+ №9 (133), 2016 вышла обзорная статья, посвященная программе автоматизации полиграфического производства AccurioPro Flux. Это модульный продукт, т.е. клиент может при необходимости наращивать дополнительные программные компоненты на уже установленное ядро.

[ ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА ]

В НОВОМ ГОДУ ПРЕДСТОИТ
ПОТРУДИТЬСЯ....................................... 75
Директор компании Printstore Group Олег Дорошенко, по сути, предлагает коллегам своеобразное пошаговое руководство к действию, такую себе «методичку» для того, чтобы в 2017 г. стать успешнее. Развитие рынка полиграфии в 2017 году может происходить как в рамках движения вверх, так движения вниз.
Направление, в котором мы будем находиться, зависит, прежде всего, от нас самих.