Обстріли тривають. Знищено чимало складів ритейлу, а разом із ними, вірогідно, великі партії паковання та гнучкого паковання. Знищуються логістичні центри, підприємства, мости. Друкарні теж знову опиняються під ударами.
Наприклад, UVTERRA – чергове підприємство поліграфічної галузі, яке постраждало від російської  атаки.
Українська поліграфія до цього вже звикла. Якщо слово «звикла» тут взагалі доречне.
Ми знову говоритимемо про стійкість. Про те, що підприємства відновлюються, купують обладнання, шукають нові приміщення,
запускають виробництво. І це справді відбувається.
У випадку з UVTERRA у справу вступає Українське братство Гутенберга.ьВоно готове долучитися фінансово до відновлення підприємства. Це реальна допомога, яка може перетворитися  на обладнання, ремонт, запуск виробництва – на цілком конкретний результат. І це добре.
Але що робити десяткам інших підприємств, які також були знищені або серйозно пошкоджені?
Для них перспектива часто виглядає значно менш визначеною. Десь говорять про державні гранти на 16 мільйонів гривень. На папері це може виглядати переконливо. На практиці самі розмови про гранти ще не відновлюють друкарню, не повертають знищене обладнання і не компенсують втрати.
Хтось отримує підтримку, бо про нього знають. Хтось – тому що потрапив у конкретну програму. Хтось – завдяки професійній спільноті. А хтось просто продовжує самотужки розгрібати наслідки прильоту.
Є ще один варіант – просто працювати далі.
Рекламна агенція «Да Вінчі», яка видає Print+, має дві локації в Києві. По першій, на Солом’янській, 5, було два прильоти. Поруч загинули люди. Друга локація – у центрі Києва. Там теж б’ють неподалік, і поруч також були загиблі. Ми працюємо.
Але є речі, до яких, мабуть, неможливо і не треба звикати.
Наш колишній практикант Богдан Каневський загинув. Випускник ВПІ НТУУ «КПІ». Я його чудово пам’ятаю. Це вже не абстрактне «люди гинуть щодня». Це конкретна людина, яку ти знав, яка сиділа поруч, щось робила, вчилася, планувала своє життя.
Не перший наш знайомий, хто загинув у цій війні. І, на жаль, не останній.
Саме тому фраза «працюємо далі» іноді звучить зовсім не так просто, як здається.
Я не виношу це в публічну площину, не прошу грошей на відновлення і не збираю кошти на чергове «врятуйте бізнес». Але я хочу попросити хоча б про одне: враховуйте нас під час планування рекламних бюджетів.
Соціальна мережа поліграфістів – медійний канал для поліграфістів в Україні. Ми працюємо для галузі, яку фактично нікому більше системно висвітлювати. І звертаємося не до національних виробників та дистрибуторів, яким самим зараз непросто, а насамперед до міжнародних компаній і корпорацій. 
Але коло рекламодавців обмежене. І от це я вже вважаю ганебним явищем.
Не тому, що хтось нам щось винен. А тому, що я абсолютно впевнений: свою роботу ми робимо добре. Print+ приносить користь галузі, створює інформаційне поле, підтримує професійні зв’язки, розповідає про технології, обладнання, людей і компанії. Ми залишаємося на своєму місці навіть тоді, коли по Києву прилітає зовсім поруч.
То чому галузь, яка постійно говорить про потребу розвитку, нові технології та професійну спільноту, так мало вкладається у власне
інформаційне середовище?
Можливо, це теж частина «вибіркової» стійкості.
Поступово зникає з порядку денного тема знищених видавництв і людей, які втратили книжки, архіви, готову продукцію. Після перших хвиль уваги про допомогу їм говорять дедалі менше.
А знищені друкарні, склади, видавництва й книжкові фонди нікуди не зникають. Вони просто випадають із інформаційного поля.

Тим часом життя галузі продовжується. Виставку Rex перенесено. Можливо, навесні буде краще. Дуже хочеться в це вірити. Але чи буде безпечніше, чи буде достатньо електроенергії, чи зможуть люди доїхати, чи витримає логістика і загальна ситуація – побачимо.
Попереду ще новорічний сезон. Для поліграфії це завжди важливий період. Але яким він буде цього року? Чи вистачатиме потужностей? Чи буде світло? Чи зможуть друкарні виконати замовлення вчасно? Чи витримає логістика? Чи матимуть замовники гроші на звичні передноворічні тиражі?
Поки що відповідей немає. Є лише робота. І, мабуть, саме це сьогодні і є українська стійкість: не красиве слово з презентації, а
здатність наступного ранку відкрити двері, увімкнути обладнання, перевірити пошту, взяти замовлення і зробити свою роботу.
Але стійкість не має ставати виправданням для байдужості. Якщо ми хочемо, щоб українська поліграфія залишалася живою, треба підтримувати не тільки тих, кого вже знищило прямим ударом. Треба помічати й тих, хто продовжує працювати, тримати
інформаційне поле, забезпечувати комунікацію галузі й просто залишатися на своєму місці.
Бо іноді стійкість – це не коли тобі допомогли відновитися. Іноді стійкість – це коли тобі не допомогли, але ти все одно працюєш.
А від себе хочу побажати всім нам не лише вистояти, а й не втратити людяності. Не звикнути до чужого болю, не навчитися сприймати загибель знайомої людини як чергову статистику, не проходити повз того, кому сьогодні важче, ніж тобі.
Хочеться, щоб у нашій галузі було більше взаємної уваги, підтримки й готовності допомогти не тільки тоді, коли трапилася велика біда і про неї заговорили всі. Щоб ми цінували тих, хто продовжує працювати, створювати, друкувати, видавати й розповідати про нашу справу.
Бажаю всім нам світла – в оселях, цехах і офісах. Надійних партнерів, нормальних замовлень, які дають змогу жити й розвиватися, і спокійних ночей, після яких не доводиться рахувати втрати.
Бережімо себе, своїх близьких і нашу поліграфічну спільноту.
І нехай наступна весна принесе нам не черговий привід доводити свою стійкість, а можливість просто зустрітися, потиснути руки, обійнятися і порадіти тому, що ми всі є.
З повагою, Ігор Агарков

І до змісту

[ НОВИНИ ]
УКРАЇНА.............................................................. 4
СВІТ..................................................................... 6
МАТЕРІАЛИ......................................................... 32

[ ПОЛІГРАФІЯ ПАКОВАННЯ ]

ОПТИМАЛЬНА КОНСТРУКЦІЯ РОЗДІЛЬНИХ ҐРАТОК ГОФРОКОРОБІВ......................................................... 31
Не всі роздільні ґратки для гофрокоробів однакові. Невдала конструкція може призвести до пошкодження продукції та невдоволення покупців, тоді як вірно спроєктована перегородка здатна істотно підвищити захист товару без значного збільшення витрат.
Коли компанії інвестують у паковання для захисту крихких виробів, першим рішенням часто стає міцніший зовнішній короб.
Насправді це лише половина завдання. Не менш важливо, як самевиріб утримується всередині. Перегородки в гофрокоробах – один із найпростіших та економічних способів захисту керамічнихі скляних виробів, але результат значною мірою залежить від деталей конструкції.

[ ОПЕРАТИВНА ПОЛІГРАФІЯ ]

«АЛЬФА І ОМЕГА»: ЯК ВІННИЦЬКА ДРУКАРНЯ ПОЄДНУЄ ОФСЕТ, ЦИФРУ ТА АВТОМАТИЗАЦІЮ....... 36
Торговий Дім «Альфа і Омега» працює на поліграфічному ринку з 1998 року. Сьогодні це підприємство площею 2,5 тис. м² із 45 працівниками, яке поєднує офсетний і цифровий друк, виробництво книжкової продукції, виготовлення дидактичних матеріалів, етикеток та інших поліграфічних виробів.
Водночас компанія активно рухається у бік автоматизації та цифрового виробництва. Про розвиток підприємства, ситуацію на ринку, співпрацю з Konica Minolta, досвід експлуатації Konica Minolta AccurioPress 7090 та Konica Minolta 7090 Enhanced, ЦДМ для друку рулонної етикетки AccurioLabel 400 і подальші плани розповіла директорка Торгового Дому «Альфа і Омега» Людмила Трофимчук.

[ ОПЕРАТИВНА ПОЛІГРАФІЯ ]

ДРУКАРНЯ «ВОЛЬФ» ВІДКРИЛА ЦИФРОВИЙ ЦЕХ
МАЙБУТНЬОГО .......................................................... 43
17 вересня Друкарня «Вольф» провела відкриту зустріч у власному цифровому цеху. Формат був простим і рідкісним для галузі: не презентація «для галочки», а виробництво наживо – офлайн на Виговського, 13 і онлайн на всю Україну. Слоган дня – «Приходь. Дивись. Торкайся» – визначив тон.

[ ЦИФРОВИЙ ДРУК ]

XEROX® PROFICIO™: ВІД ШВИДКОСТІ ДРУКУ ДО ЕКОНОМІКИ ДРУКАРНІ.............................................. 44
У поліграфії є одна вкрай важлива річ, про яку чомусь говорять значно менше, ніж про швидкість друку, роздільну здатність чи
нові кольори. Це профіт!
Власне, навколо нього сьогодні й варто розглядати розвиток цифрового друку. Не «скільки аркушів за хвилину», не «який у нас новий контролер», а простіше: що друкарня зможе продати замовнику завдяки цій машині, скільки ручної роботи прибере з виробництва, скільки браку не зробить і скільки додаткових грошей залишиться після виконання замовлення.
Саме так побудована нинішня концепція Xerox, яку в Україні просувають через спеціалізовану платформу Print2profit. Й саме
цій концепції відповідає платформа Xerox® Proficio™, на яку Xerox робитиме ставку найближчим часом.

Ідея лінійки Xerox® Proficio™ та платформи Print2profit в тому, щоб демонструвати поліграфісту зв’язок між технологією та грошима:
автоматизацією, штучним інтелектом, скороченням ручних операцій, додатковими кольорами, цифровим оздобленням – і можливістю продавати дорожчий продукт.

[ ПОЛІГРАФІЯ ПАКОВАННЯ ]

ЕТИКЕТКИ ТА ІНТЕГРОВАНИЙ ЛАНЦЮГ ПОСТАЧАННЯ............................................................. 51
Сучасний висококонкурентний інтегрований ланцюг постачання етикеток можна умовно розділити на чотири рівні: постачальники матеріалів, виробники етикеток і друкарні, виробники обладнання (OEM) та розробники програмного забезпечення і цифрових платформ.
Інтегрований ланцюг постачання змінився: замість передавання інформації з рук у руки або електронною поштою дедалі ширше використовуються повністю автоматизовані системи з розширеним функціоналом.
«Добра новина полягає в тому, що перед виробниками етикеток відкривається надзвичайно широкий вибір рішень, з яких можна обрати найбільш відповідне», – зазначає Девід Цванг у квартальному випуску WhatTheyTh!nk.com.

[ МЕНЕДЖМЕНТ ]

МУДАЦТВО В ПОЛІГРАФІЇ: НАЙДОРОЖЧИЙ ПРОЦЕС, ЯКОГО НЕМАЄ В КАЛЬКУЛЯЦІЇ.................................. 54
У поліграфії навчилися рахувати майже все: папір, фарбу, час роботи обладнання, приладку, післядрукарські операції, доставку та паковання. Але є один «процес», який зазвичай не потрапляє до калькуляції, хоча здатен коштувати дорожче за всі матеріали разом. Це людська безвідповідальність, помилки без перевірки та звичка перекладати провину на когось іншого.

[ POSTPRESS ]

«ЛАКІ ДРУК»: АВТОМАТИЗАЦІЯ, ШВИДКІСТЬ І
МАСШТАБУВАННЯ..................................................... 58
Луцька студія поліграфічних послуг «Лакі Друк» останніми роками поступово змінює не лише парк обладнання, а й саму організацію виробництва. Компанія, яка свого часу виросла з невеликого видавничого проєкту, сьогодні розвивається як багатопрофільне поліграфічне виробництво та виконує замовлення для бізнесу з різних регіонів України. Разом із цим змінюються вимоги клієнтів: вони хочуть не просто якісної продукції, а й максимально коротких термінів її виготовлення.
Відповідь «Лакі Друк» на ці виклики — автоматизація. Компанія послідовно інвестує в обладнання, стандартизацію та цифровізацію, щоб збільшувати виробничі можливості, зберігаючи контроль якості й швидкість виконання замовлень.
Йдеться не про механічне нарощування штату, а про побудову системи, здатної масштабуватися разом із бізнесом.
Останнім кроком у цьому напрямі стало придбання промислового ламінатора Tauler SMT 1.0 та автоматичної фальцювально-бігувальної системи Morgana DigiFold Pro XL. Обидві машини встановила компанія «Мегатрейд».

[ТОРГОВЕЛЬНИЙ МАЙДАНЧИК]

PRINTUS.MARKET....................................................... 62
Шановні колеги!
Продовжуємо представляти актуальні пропозиції щодо продажу діючих друкарських бізнесів, продаж та придбання устаткування, матеріалів, запчастин з соціальних мереж та чатиків,а також з деяких сайтів та маркетплейсів (період 16.08.-27.09.2026 р.). Це 42 випуск паперового printus.market.