Осінь несе поліграфістам  надії та закладає підвалини для найближчого та більш віддаленого майбутнього. Це шанс, це виклик і це розуміння, що робити далі. Вдалого вам високого сезону!
Радію, що і наша маленька редакція щось може.
Наприклад, Форум «Друкуймо разом» на Rex ми подужали: 7 доповідачів, 90 відвідувачів, лише офіційно зареєстрованих.
Я не думаю, що українські поліграфісти прям все знають. Впевнений, що багатьом бракує елементарних знань навіть з того, хто на ринку які послуги надає (висновок з вивчення питань у наших пабліках у соцмережах та месенджерах).
Годі казати вже про «високі матерії» на кшталт оновлення парку обладнання, його обслуговування, запровадження засобів автоматизації із
залучення та проходження замовлень тощо. Тому вчитися та відвідувати галузеві форуми точно треба.
Хоча й не бракує протилежних прикладів. Дехто сміливо скуповує нерухомість або продає та вкладається в устаткування. Чимало устаткування купується за незворотні гранти чи дешеві кредити — якось же ж беруть.
Є певна категорія поліграфістів, які діляться конструктивним досвідом у наших пабліках та не лише. І це добре. Штучний інтелект розумний, але є нюанси.
Повертаючись до Rex, він справив позитивне враження: досить жвава виставка: понад 70 експонентів та багатенько відвідувачів. А ще на
вересневих виставках та напередодні їх (за термінами Rex співпала з Labelexpo Europe) повідомили про багато знакових інсталяцій: AccurioPress C7090ENHANCED в «Егопринт» зі Львова, AccurioLabel 230 у Cmyk Center та «Стелла Флекс», AccurioPress C12010S у Друкарні «Планета», Lemorau MEBR+ для виготовлення багатошарових етикеток у Ribbon.ua, Ricoh Pro C7500 у львівській друкарні «Формат-Захід», Xeikon CX30 у друкарні Sborka.ua.
І це далеко не все: про окремі помітні продажі нового офсетного устаткування або ЦДМ поки широкому загалу не повідомлялося.
Таким чином, початок осені 2025 року став часом вагомих інвестицій.
Українські друкарні впевнено оновлюють парк обладнання, демонструючи здатність розвиватися попри виклики та активно інтегруватися у світовий поліграфічний простір.
Високий сезон  у поліграфії цього року буде  справжним викликом, бо  наступив на тлі значного тиску на поліграфічну галузь, насамперед,
пов’язаного із кадровою кризою. Я б хотів побажати колегам терпіння, витривалості та ще трохи удачі!

З повагою, Ігор Агарков
Адміністратор Соціальної мережі поліграфістів

Зміст номера

[ НОВИНИ ]
УКРАЇНА ............................................................. 4
СВІТ..................................................................... 7
МАТЕРІАЛИ......................................................... 16

[ ВІДДІЛ ПОСТАЧАННЯ ]

НОВИЙ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ РЕГЛАМЕНТ ПОСИЛЮЄ
ВИМОГИ ДО ДРУКАРСЬКИХ ФАРБ............................ 19

[ ПОЛІГРАФІЯ ПАКОВАННЯ ]

HEIDELBERG + GALLUS = ЕКОСИСТЕМА МАЙБУТНЬОГО
ЕТИКЕТКОВОГО ДРУКУ.............................................. 20
На Labelexpo Europe 2025 Heidelberg і Gallus виступили консолідованим тандемом, продемонструвавши себе не як окремих постачальників
обладнання, а як інтегровану екосистему для повного етикеткового виробництва.
Стенд у павільйоні №3 (3E23 & 3E29) став символом переходу від «продажу машин» до пропозиції довгострокової моделі трансформації бізнесу. Це вже не лише новинки у сфері обладнання, а й комплексне бачення того, як має виглядати друкарня майбутнього – автоматизована, гнучка, інтегрована з цифровими платформами та готова працювати в умовах швидких ринкових змін.
Центральними акцентами стали:
• запуск двох нових цифрової та гібридної машини для високопродуктив-
ного друку;
• модульність за концепцією System to Compose;
• дебют модуля MatteJet;
• інтеграція всіх технологій у єдиний цифровий робочий потік на базі Prinect.
Gallus і Heidelberg чітко заявили: майбутнє друку етикеток – це не вибір між офсетом, флексографією чи «цифрою», а їхня комбінація в масштабованій та автоматизованій системі. Таке позиціонування виводить групу в категорію «системного інтегратора», здатного провести клієнта від традиційного виробництва до цифрових і гібридних технологій, не змушуючи робити різкі інвестиційні стрибки.

[ ПОДІЯ ]

LABELEXPO EUROPE 2025: ВІД ЕТИКЕТКИ ДО
ПАКОВАННЯ............................................................... 24
Цього року Labelexpo Europe 2025 змінила позиціонування. Організатори заявили про трансформацію ландшафту індустрії виготовлення етикетки та паковання та подальшу синергію різних сегментів цього ринку й вирішили
не обмежуватися лише етикетковими рішеннями та додали до концепції
виставки гнучке та складане картонне паковання.
Ми розповідаємо про напрямок устаткування для друку на Labelexpo Europe
2025.

[ POSTPRESS ]

CARTES НА LABELEXPO EUROPE 2025: ЛІДЕРСТВО В ІННОВАЦІЯХ............................................................... 48
На виставці Labelexpo Europe 2025, на своєму стенді 3D101 у павільйоні 3, компанія Cartes представила сім інноваційних рішень для конвертування та висококласного оздоблення. Цей перформанс вкотре підтвердив лідерство Cartes у сфері обладнання для виробництва етикеток.
Компанія продемонструвала передові технології, які поєднують традиційний і цифровий друк, художнє оздоблення та сучасну автоматизацію. Серед представлених машин були новітні лазерні установки початкового та середнього рівня та дві машини серії GT360 для традиційного оздоблення етикеток преміум-класу.
Особливу увагу привернув дует технологій Jet D-Screen і лазерного висікання. Ця синергія ідеально підходить для цифрової трансформації
етикеток. Модуль Jet D-Screen дозволяє створювати вражаючі багатошарові ефекти, тактильний рельєф, наносити вибірковий лак, шрифт Брайля, а також деталі з фольги та металізованого домінгу.
Завдяки автоматизованим функціям, таким як зміна завдань за штрихкодом, автоматичне позиціонування поздовжнього різання та турельні системи намотування, машини Cartes дозволяють обробляти етикетки за один прохід, без зайвих витрат часу, матеріалів та налаштувань.

[ ОПЕРАТИВНА ПОЛІГРАФІЯ ]

KONICA MINOLTA ACCURIOPRESS С12010S: ЯК «КАРБОН-СЕРВІС» ВІДКРИВАЄ НОВУ СТОРІНКУ У ПОЛІГРАФІЇ................................................................. 53
«Карбон-Сервіс» – одна з найвідоміших цифрових друкарень України, що вже 20 років поєднує швидкість, стабільність і увагу до деталей. Компанія вибудувала досконалий друкарський сервіс на базі великого парку цифрових машин Konica Minolta та першої в країні системи MGI JETVarnish 3DS & iFOIL-S, яка відкрила новий рівень преміальної обробки.
У роки війни друкарня довела стійкість, зберегла клієнтів і команду.
У 2025 році компанія «Карбон-Сервіс» першою в Україні придбала Konica Minolta AccurioPress С12010S із друком білим кольором – можливістю, на яку клієнти чекали роками. Це відкрило нові рішення для роботи з дизайнерськими та прозорими матеріалами й комбінування білого з лаком та фольгою.
Сьогодні «Карбон-Сервіс» – універсальний партнер для бізнесу, видавців і брендів, який трансформує короткі й середні наклади в ефективний інструмент комунікації, а складні ефекти робить доступними без компромісів.

[ ПОДІЯ ]

EPSON В УКРАЇНІ: 20 РОКІВ УСПІХУ І ПОДАЛЬШИЙ
РОЗВИТОК.................................................................. 56
Давайте відверто. Коли ми чуємо Epson, що спадає на думку? Надійність? Якість?

А чи знаєте ви, що цього року бренд святкує вже 50 років? Півстоліття інновацій! І це не просто так – назва «Epson» народилася від EP-101, першого у світі компактного цифрового принтера. Це був не просто пристрій, це була мрія про «синів» (Epson = «EP-son») – цілу плеяду інновацій, що змінять світ.
І ви знаєте, ця мрія втілилася! Від домашніх девайсів до гігантських промислових машин – Epson скрізь, де потрібні друк і візуалізація.

[ ПРОФІ ПОЛІГРАФІЇ ]

СУЧАСНА ПОЛІГРАФІЧНА ІНЖЕНЕРІЯ: ВДОСКОНАЛЕННЯ ШТАНЦЮВАЛЬНИХ ПРЕСІВ: ІНТЕРВ’Ю З ВІТАЛІЄМ ВЛАХОМ................................. 62
Віталій Влах – кандидат технічних наук, дослідник, чиї наукові інтереси лежать у площині машинобудування, пакувальної техніки та сучасних комп’ютерних технологій. Автор понад двадцяти наукових публікацій, п’яти патентів та шести програм для розрахунку й візуалізації механізмів він є одним із провідних фахівців у сфері удосконалення важконавантажених штанцювальних пресів.
У 2018 році захистив дисертацію в Українській академії друкарства, де його науковим ментором став професор Іван Іванович Регей.
Згодом у докторантурі працював під керівництвом професора Олега Богдановича Книша. Сьогодні продовжує дослідження разом з ними, його роботи публікуються у міжнародних журналах і є вагомим внеском у розвиток сучасної поліграфічної інженерії.

[ ОПЕРАТИВНА ПОЛІГРАФІЯ ]

АВТОМАТИЗАЦІЯ, ЩО ЗМІНЮЄ ВСЕ: ЧОМУ «АСТРАЯ» ОБРАЛА GRAFCUT G52H АНДРІЙ БОЛОТІН: «МИ НЕ ПРОСТО ДРУКУЄМО, МИ
ВИРІШУЄМО ЗАДАЧІ КЛІЄНТІВ»................................ 24
Друкарня «АстраЯ» з 1999 року пройшла шлях від невеликого палітурного виробництва до інноваційного підприємства. Компанія постійно інвестувала в сучасне обладнання, зокрема, в останні роки придбала Ricoh Pro™ C7200X, а також гільйотину Grafcut G52H.
Під час повномасштабного вторгнення «АстраЯ» не лише вистояла, а й змогла наростити клієнтську базу завдяки фокусу на якості, швидкості та технологічній гнучкості. Керівник Андрій Болотін підкреслює важливість адаптації та партнерства, заснованого на довірі й відповідальності, як-от співпраця з «Мегатрейд». Компанія продовжує автоматизувати виробництво та підтримувати ЗСУ.

[ТОРГОВЕЛЬНИЙ МАЙДАНЧИК]

PRINTUS.MARKET....................................................... 64
Шановні колеги!
Продовжуємо представляти актуальні пропозиції щодо продажу діючих друкарських бізнесів, інформацію щодо продажу та придбання устаткування, матеріалів, запчастин з соціальних мереж та чатиків, а також з деяких сайтів та маркетплейсів (період 2.08.2025-19.09.2025 р.).
Це 32 випуск паперового Printus.Market.