Червень, липень… Вчора крокував на другий свій офіс, що на території «Паперового змія», і якось погода нагадала вересневу, сонце світить та не гріє ). Але буде ще спека. Вам всім бажаю вчасно підготуватися до «високого» сезону в поліграфії, і щоб була справжня спека!
Почнеться він з виставки Rex, єдиної, що довела свою спроможність бути. А ми, відповідно, її підтримуємо, бо як інакше? Ось втретє, спільно з організаторами, проведемо форум «Друкуймо разом». Розмірковую щодо програми та спікерів! І все буде добре!
А тепер до  тематики Print+ №5. Історій успіху багато. Ricoh Pro™ С7500 у «Дніпрографі», Konica Minolta AccurioShine 3600 у вінницькій компанії «ТВОРИ», Uchida AeroDieCut у «Тотемі» з Дніпра, висічка Model GE361L E-Line від компанії Cartes у друкарні «Поліграфічне підприємство «Фоліо Плюс» з Харкова.
А ще, як ми і анонсували, штучний інтелект у поліграфії…  Його багато, бо він, я впевнений, незабаром визначатиме розвиток галузі. Тож інвестуйте в сучасне устаткування, як є змога, і навіть якщо її немає. Бо ця штука все ж потребує адекватного заліза для ефективної взаємодії. А можливості вже вражають, і далі буде.
Поліграфічний світ активно готується до Labelexpo у Барселоні. На жаль, в нас можливості відвідати виставку дещо обмежені. Але висвітлити експозицію зовсім не проблема – і ми працюємо над цим.
А так… Сподіваюся на яскраві інформаційні приводи. Статті – то моє.
І принагідно нагадую, що кращої платформи для популяризації послуг, анонсування акцій, продажу вживаного устаткування, ніж Соціальна мережа поліграфістів, немає в Україні. Звертайтеся! Ми відкриті до співпраці!

З повагою, Ігор Агарков
Адміністратор Соціальної мережі поліграфістів

Зміст

[ НОВИНИ ]
УКРАЇНА ............................................................. 4
СВІТ..................................................................... 6
МАТЕРІАЛИ......................................................... 26

[ МЕНЕДЖМЕНТ ]

ДРУКАРНІ ПОПЕРЕДЖЕНІ ПРО НАДМІРНУ ЗАЛЕЖНІСТЬ ВІД ВЕЛИКИХ КЛІЄНТІВ....................... 25

[ ПОДІЯ ]

EPSON СВЯТКУЄ 50-РІЧЧЯ БРЕНДУ........................... 32
Seiko Epson Corporation («Epson») повідомила, що бренд Epson відсвяткував своє 50-річчя 12 червня 2025 року. Довговічність та успіх бренду Epson стали можливими завдяки підтримці клієнтів та лояльності до продуктів і послуг компанії. На честь 50-річчя Epson переглянула значення бренду та прагнутиме дарувати сюрпризи та захоплення, які перевершують очікування клієнтів.
Логотип 50-річчя Epson виражає вдячність усім та рішучість продовжувати бути брендом, якому довіряють у всьому світі.

[ POSTPRESS ]

ПРИДБАННЯ KONICA MINOLTA ACCURIOSHINE 3600: СТРАТЕГІЧНИЙ КРОК ДРУКАРНІ-ВИДАВНИЦТВА «ТВОРИ» ................... 34
Друкарня-видавництво «ТВОРИ» працює у Вінниці вже понад 14 років. Це сучасне поліграфічне виробництво, яке пропонує повний спектр послуг: від книжкової та пакувальної продукції до брендованих матеріалів і сувенірів.
У компанії можна замовити як поодинокі вироби преміум-класу, так і великі комерційні наклади.
За словами директора Дмитра Корзуна, друкувати можуть всі, але цього сьогодні замало: клієнта ще треба здивувати, запропонувавши продукцію з «вау-ефектами». І таке бачення повністю співвідноситься з позицією ключового партнера видавництва-друкарні «ТВОРИ» компанії Konica Minolta: «Сьогодні в поліграфії вже замало просто забезпечити якість і швидкість за привабливою ціною. Важливо створювати унікальну, цінну для клієнта продукцію. І саме це відкриває нові можливості для зростання бізнесу».
Завдяки інстальованій у травні Konica Minolta AccurioShine 3600 друкарня-видавництво «ТВОРИ» запропонувала замовникам продукцію, що відповідає найвищим вимогам сучасного ринку.

[ АВТОМАТИЗАЦІЯ ]

ПОДОЛАННЯ РОЗРИВУ В НАВИЧКАХ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ: ЯК ПІДПРИЄМСТВА МОЖУТЬ СПРИЯТИ ПРИЙНЯТТЮ СПІВРОБІТНИКІВ ........ 39
Незважаючи на мільярди, інвестовані в рішення ШІ по всьому світу, залишається основна перешкода: співробітники не розуміють, як ефективно використовувати ці інструменти. Без належного керівництва компанії ризикують зупинити впровадження, марно витрачати інвестиції та не здатні повністю реалізувати потенціал ШІ.

[ ОПЕРАТИВНА ПОЛІГРАФІЯ ]

RICOH PRO™ С7500 У КОМПАНІЇ «ДНІПРОГРАФ»

«ЦЕ ІНШИЙ РІВЕНЬ ДРУКАРСЬКОЇ МАШИНИ, НІЖ МИ КОРИСТУВАЛИСЯ РАНІШЕ»....................................... 40
Компанія «Дніпрограф» була створена на базі Обласного дніпропетровського центру прикладних інформаційних технологій. Й поступово розширила спектр діяльності – від копіювання та роздруковування матеріалів студентам до друку документів про освіту, виготовлення залікових книжок, журналів, комерційної продукції для навчальних закладів, а згодом і для представників різних галузей промисловості.
Весь час компанія намагається оновлювати парк устаткування, й логічним черговим кроком стало оновлення парку ЦДМ: інстальовано Ricoh Pro™ С7500 з п’ятою колірною станцію з встановленим прозорим тонером…

[ POSTPRESS ]

МАШИНА ДЛЯ ЛАЗЕРНОГО ВИСІКАННЯ MODEL GE361L E-LINE У КОМПАНІЇ «ПОЛІГРАФІЧНЕ ПІДПРИЄМСТВО
«ФОЛІО ПЛЮС» ......44
У травні 2025 року в друкарні «Поліграфічне підприємство «Фоліо Плюс» (м. Харків) була інстальована сучасна машина для лазерного висікання Model GE361L E-Line. Проєкт реалізовано завдяки співпраці з компанією «Юві Сістемс» за технічної підтримки італійського виробника Cartes Srl.
Встановлення обладнання дозволило вирішити ключову виробничу проблему, пов’язану зі швидкістю висікання друкованої продукції, обробкою накладів рулонної етикеткової продукції, виготовленої цифровим і флексографічним способом.
Вибір на користь моделі GE361L E-Line був зроблений через низку її переваг: ефективну обробку плівкових матеріалів, можливість висікання зі зворотного боку по клейовому шару, довговічність лазерного модуля та зручність його обслуговування. Важливу роль відіграли і позитивний досвід попередньої співпраці з компанією «Юві Сістемс» та надійність італійського виробника Cartes Srl.

[ АВТОМАТИЗАЦІЯ ]

ВПЛИВ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ НА ДРУК І ПАКОВАННЯ: ТРИ ХВИЛІ ЗМІН, ЩО ВЖЕ ВІДБУВАЮТЬСЯ.............. 47
Адам Пейдж, віцепрезидент з аналітики дослідницької компанії Smithers розмірковує на ресурсі WhatTheyTh!nk про вплив штучного інтелекту на індустрії друку та виготовлення паковання.

[ POSTPRESS ]

UCHIDA AERODIECUT У КОМПАНІЇ «ТОТЕМ»: ЛАД У ЦИФРОВОМУ ВИРОБНИЦТВІ, ПРОСТОТА ТА БЕЗПЕКА... 48
Компанія «Тотем» з Дніпра має унікальний бізнес. Компанія пропонує своїм клієнтам ЦДМ Ricoh та післядрукарське обладнання iEcho, Morgana, Plockmatic, Uchida тощо. І, крім того, сама надає послуги з друку та післядрукарської обробки продукції представникам друкарень і рекламних аґенцій. Після деякого періоду експлуатації в «Тотемі», де крім комерційних
замовлень, на ЦДМ та післядрукарському устаткуванні виконуються численні тести, це устаткування знаходить нових власників.
Під час останнього нашого інтерв’ю з нагоди інсталяції ЦДМ Ricoh Pro™ C9500 у конфігурації з подовжувачем, вакуумним лотком, стандартним фінішером на два лотки власник «Тотему» Марко Турин згадував про найближчі плани з автоматизації приймання та надходження замовлень, а також власне виробничого устаткування.
Все післядрукарське устаткування в «Тотемі» універсальне: «Тотем» не будує бізнес на «вузьких» робочих місцях, коли одна людина виконує лише окрему виробничу операцію. Компанія максимально вкладається в устаткування, що потребує мінімуму ручної роботи: фальцовки, цифрові висічки – з самонакладачами. І чергове придбання унивіверсального висікача для цифрового виробництва – Uchida AeroDieCut якраз і відтворює прагнення максимально автоматизувати виробництво, а ще ця машина економічна, безпечна, працює тихо, досить швидка як для цифрового виробництва, принаймні якщо порівнювати з плотером iEcho PK 0705 Plus, на якому до цього переважно робили висічку та бігування у друкарні «Тотем».

[ АВТОМАТИЗАЦІЯ ]

ШТУЧНИЙ ІНТЕЛЕКТ У ПОЛІГРАФІЇ: МІЖ РЕАЛЬНІСТЮ
ТА МІФАМИ................................................................. 52
Штучний інтелект (ШІ), машинне навчання та генеративні моделі, зокрема GPT, сьогодні подаються як рушійні сили, що мають змінити всі галузі бізнесу – включно з поліграфією. Обіцянки амбітні: розумна автоматизація, бездоганна персоналізація, креативні рішення, які здатні замінити людські зусилля. Заголовки прогнозують майбутнє, у якому ШІ знижує витрати,
усуває неефективність, оптимізує витрати на персонал і відкриває нові джерела доходу, зазначають в статті у WhatTheyTh!nk Quarterly Journal Пет МакГрю та Раян МакЕбі.

[ ПОЛІГРАФІЯ ПАКОВАННЯ ]

ЧОМУ ПАКОВАННЯ ЛІМІТОВАНИХ МІЦНИХ НАПОЇВ Є КЛЮЧЕМ ДО УНІКАЛЬНОСТІ..................................... 57
Оскільки цифрова трансформація відкриває нові горизонти в дизайні та виробництві, можливості для інновацій у сфері розкішного паковання ще ніколи не були такими значними. Технології забезпечують точність, послідовність та масштабованість – це життєво важливі інструменти для втілення творчих задумів у життя.

[ АВТОМАТИЗАЦІЯ ]

ВІДРОДЖЕННЯ ПРЯМИХ ПОШТОВИХ РОЗСИЛОК У 2025 РОЦІ – НА $37,3 МЛРД: ПРОДАЖ ЦІННОСТІ, А НЕ ОБСЯГУ..... 57
Як пише Дон Карлі, у публікації для WhatTheyTh!nk Quarterly, індустрія прямих поштових розси- лок переосмислює свою ціннісну пропозицію на 2025 р., переходячи від традиційних показників, заснованих на об’ємі, до нового тлумачення цінності, зосередженого на персоналізації на основі даних, омніканальній інтеграції, автоматизації процесів, мультисенсорній
атрибуції… та розумному застосуванні штучного інтелекту.

[ ВІДДІЛ ПОСТАЧАННЯ ]

ARCTIC PAPER ПРЕДСТАВЛЯЄ НОВУ КАМПАНІЮ MUNKEN WORLD ID ..... 62
Нова кампанія Munken досліджує основні ідентифікаційні коди людства на борту космічного корабля «Земля», представлені у вигляді особливої подорожі, що складається з п’яти етапів і розкриває нескінченні можливості лінійки Munken Design Range. 

[ТОРГОВЕЛЬНИЙ МАЙДАНЧИК]

PRINTUS.MARKET....................................................... 64
Продовжуємо представляти актуальні пропозиції щодо продажу та придбання устаткування з соціальних мереж та чатиків, а також з деяких сайтів та маркетплейсів (період 31.05.2025-27.06.2025). Це тридцятий випуск паперового Printus.Market.