Я помітив, що після 50 років  час тече значно швидше, ніж раніше, а калейдоскопічна зміна подій навко-
ло поступово перестає дивувати. Уявіть, звичайний вересень. Для нас це участь у Rex, що виросла більше
ніж в півтора рази порівняно з 2023 р., проведення форуму «Друкуймо разом» (10 доповідачів, гострі,
яскраві теми, декілька «відкриттів» серед спікерів), вихід довгоочікуваної книжки «Інновації в поліграфії», перший
наклад якої вже розійшовся,  чимало рекламних кампаній в цифрових каналах і нові запити, спроби опанувати нові рекламні формати, цікаві інноваційні приводи – підготовка статей про AccurioShane 3600 в «Егопринт», про мотиви придбання першої в Україні MGI JetVarnish 3D Web для цифрового опорядження рулонної етикетки компанією «Ріббон.Юа», про Ricoh
Pro С7500S в «Юнісофті» та тенденції книжкового ринку, про запуск власного виробництва пружини для календарів компанією «ФРЕС.Ко».
Чи не забагато? Ні! Відчувати пульс галузі – це дихати її життям й долучатися до розвитку. Для нас це велика честь!
І, до речі, сьогодні 25.09 – і я навіть не знаю, як виглядатиме наша обкладинка, бо її друкують у Львовіу «Поліграф-сервісі» та опоряджують на AccurioShane 3600 в «Егопринті». І те, що цифрові прикраси повертаються на наші сторінки, символічно. Далі буде!
Сподіваюся прожити в такому ритмі ще значну частину свого життя.
Залишайтеся з нами!

[ НОВИНИ ]
УКРАЇНА ............................................................. 4
СВІТ..................................................................... 6
МАТЕРІАЛИ......................................................... 18

[ POSTPRESS ]
МОТИВИ ІНСТАЛЯЦІЇ KONICA MINOLTA ACCURIO SHINE 3600 В ГРУПІ КОМПАНІЙ «ПОЛІГРАФ-СЕРВІС»/«ЕГОПРИНТ»: КРОК У БІЗНЕСІ, ЩОБ ПІТИ ШЛЯХОМ РОЗВИТКУ............................................ 20
Взаємодія офсетної друкарні «Поліграф-сервіс» та цифрової друкарні «Егопринт» зі Львова є чудовим прикладом синергії
зусиль на друкарському ринку. І ось новий привід згадати про цю групу компаній – у травні тут інстальовано машину для
цифрового лакування та фольгування друкованої продукції Konica Minolta Accurio Shine 3600. І ця інсталяція цілком
відображає конвергентний характер взаємодії друкарень, адже на Konica Minolta Accurio Shine 3600 здебільшого відбувається
опорядження офсетних відбитків (раніше лак на них наносився у трафаретний спосіб), хоча й цифровий напрямок після появи
інноваційної машини отримав новий імпульс для розвитку.

[ ОПЕРАТИВНА ПОЛІГРАФІЯ ]
ПАСЬЯНС СКЛАВСЯ: RICOH PRO™ C5300S ВЧАСНО РОЗШИРИЛА СПЕКТР МОЖЛИВОСТЕЙ РЕКЛАМНОЇ АГЕНЦІЇ GIGASTYLE.......................... 25
Рекламна агенція Gigastyle працює у невеличкому місті Тальне Черкаської області. Звісно, якщо обслуговувати
лише представників місцевого бізнесу, то на розвиток годі сподіватися. Але Інтернет та потужні служби доставки дають
змогу працювати із замовниками з усієї України. А конкурентні переваги (насамперед – зручне географічне розташування,
менші вимоги до рівня зарплат, дешева оренда та й віддаленість від лінії фронту) стали тими факторами, завдяки яким бізнес
компанії досить швидко розвивається.

[ ОПЕРАТИВНА ПОЛІГРАФІЯ ]
RICOH PRO™ С7500S ЗМІЦНЮЄ ЦИФРОВИЙ ВЕКТОР РОЗВИТКУ КНИЖКОВОЇ ФАБРИКИ «ЮНІСОФТ».......................................................... 28
Працюючи в непростих умовах, в прифронтовому Харкові, Книжкова фабрика «Юнісофт» змогла повністю відновити
виробництво книжок, паковання та настільних ігор й продовжує інвестувати в устаткування. Об’єктивні реалії розвитку
книжкового ринку змусили харків’ян подбати про зміцнення напряму оперативного виготовлення книжок. І третя в Україні
Ricoh Pro™ С7500S стала для компанії чи не найкращим вибором.
Основні мотиви придбання – дублювання устаткування, певні відмінності від наявної Ricoh Pro™ 9200 при друці окремих
елементів книжкових обкладинок, можливість застосування додаткових кольорів для імітації фольгування та прозорого
тонера для лакування коротких накладів продукції.
Втім з генеральним директором Книжкової фабрики «Юнісофт» Олександром Поповичем, як завжди, розмовляємо не лише
про чергове придбання, але й ситуацію на книжковому ринку та в компанії зокрема.

[ ВІДДІЛ ПОСТАЧАННЯ ]
ВАЛЕРІЙ КІРЄЄВ: «ЗАПУСКАЄМО НОВЕ ВИРОБНИЦТВО ПІД ЧАС ВІЙНИ» ......................... 34
Більшості поліграфістів Валерій Кірєєв відомий як фахівець, що понад двадцять років успішно розвивав «Анкор» як
дистрибуторську компанію та зробив значний внесок у створення першого в Україні виробництва металевої пружини
та фурнітури для календарної продукції замкненого циклу.
На піку розвитку компанії, за півроку до початку відкритої агресії росії, Валерій був змушений залишити улюблену справу
через непереборні суперечки, що виникли з партнером щодо торговельної політики, адже переважна більшість виробленої
продукції крім України, на той час експортувалася через білорусь до росії. Натомість Валерій прагнув зосередитися на
експорті продукції до Європи як більш ємного ринку, а головне, він не бажав мати будь-які стосунки з росією.
Останньою краплею стали наміри тодішнього партнера перенести виробництво пружини та фурнітури з України до
білорусі, де власне і мешкає сьогоднішній власник компанії, на що Валерій категорично не зміг погодитися. І це зрештою
призвело до розірвання стосунків.

ПІСЛЯДРУКАРСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ НА DRUPA 2024 ......................................................... 38
Продовжуємо розглядати пост друкарські технології та рішення, представлені на виставці drupa 2024. Першу частину
відповідної статті розміщено в журналі Print+ №5 (208), 2024.

[ МЕНЕДЖМЕНТ ]
KOENIG & BAUER: ПОЗИТИВНІ ПІДСУМКИ DRUPA 2024 ТА ПОДАЛЬШІ ОЧІКУВАННЯ ...................... 58
Компанія Koenig & Bauer представила широкий асортимент продуктів і численні цифрові інновації на провідній виставці
технологій друку drupa 2024 в Дюссельдорфі.
Генеральний директор д-р Андреас Плеске, який також єголовою оргкомітету drupa, зазначає: «Через вісім років як
компанії-експоненти, так і відвідувачі прибули до Дюссельдорфа з великою відданістю та ентузіазмом. Ви бачите, як глибоко
вся галузь змінилася за останні роки. Такі теми, як стійкий розвиток і цифровізація, є ключовими проблемами, в рамках
яких відвідувачі дедалі частіше потребують розгляду та пошуку рішень».

[ АВТОМАТИЗАЦІЯ ]
РОБОЧІ ПРОЦЕСИ НА ОСНОВІ ПРАВИЛ ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА АВТОМАТИЗАЦІЯ ПРОЦЕСІВ ВІДПОВІДНО ДО ПОТРЕБ ВАШОГО БІЗНЕСУ ....... 60
Процеси придбання послуг друку та виготовлення паковання змінюються, виробниче обладнання та процеси вдосконалюються, і ПЗ для автоматизації має не відставати, щоб задовольнити нові вимоги та проблеми друкарень та їхніх
клієнтів, зазначає Девід Цванг у WhatTheyTh!nk.

[ РЕКЛАМА & ІНДУСТРІЇ ]
НИТКИ ЗМІН
ПРО ТЕ, ЯК ЦИФРОВИЙ ПАСПОРТ ТОВАРУ ТРАНСФОРМУЄ ГЛОБАЛЬНУ ТЕКСТИЛЬНУ ІНДУСТРІЮ........................................................... 62
Представлення унікального цифрового паспорта продукту та інтеграція технології RFID має значні перспективи для
революції у світовій текстильній промисловості, зазначає Пьотр Внук в матеріалі для Label & Labeling.
Текстильна промисловість стикається з кількома проблемами: уряди розробляють нові законодавства, а споживачі
потребують більшої прозорості.

[ ТОРГОВЕЛЬНИЙ МАЙДАНЧИК]
АКТУАЛЬНІ ПРОПОЗИЦІЇ З ПРОДАЖУ ТА ПРИДБАННЯ УСТАТКУВАННЯ ТА МАТЕРІАЛІВ У СОЦІАЛЬНІЙ МЕРЕЖІ ПОЛІГРАФІСТІВ .......... 64
Шановні колеги!
Продовжуємо представляти актуальні пропозиції щодо продажу діючих друкарських бізнесів, інформацію щодо продажу та придбання устаткування, матеріалів, запчастин з соціальних мереж та чатиків, а також з деяких сайтів та маркетплейсів (період 17.08.2024-20.09.2024).