Шановні колеги!
Робота, бачу, в поліграфістів є. Дехто навіть не встигає ї ї робити. Чим пояснити це? Незграбним плануванням? Перевищенням очікувань? Тим, що деякі конкуренти пішли з ринку? Відновленням попиту?
Не хотілося б, щоб воно, це відновлення, було лише примарою. Але й логічним його назвати не можу.
Й пояснень лише пару – поліграфісти/рекламісти/сувенірщики – відчайдухи, та те, що потрапивши у надскладны умови, професыонали гыдно роблять свою справу.
Я б ще не скидав з рахунків те, що в цілому в галузіпосилилися процеси консолідації, а, головне, інноваційні технології поступово,
попри в сі с кладнощі, з аходять в Україну т а с тають н адбанням в ітчизняного ринку. Це зовсім не обов’язково надвеликі однопрохідні машини для друку нагофрокартоні чи суперпродуктивні етикеткові рулонні машини. Колеги спокійно опановують бюджетне обладнання, яке дає змогу створити цілком самодостатнє виробництво (DTF – яскравий приклад або навіть UV-DTF). Про ці технології
точилися активні дискусії на нашій конференції «Друкуймо разом» на виставці Rex.
До речі, ця виставка, як і захід УАВІ у Львові чи організована АВІРСУ виставка «Мерч», яскраво продемонструвала здатність поліграфістів гуртуватися, коли вкрай складно. Провідні вендори та дистрибутори взяли участь у заході, а поліграфісти масово відвідали виставку у парку Багряного.
Якраз у перший день роботи виставки на вході в парк демонтували пам’ятник Пушкіну (раніше парк носив його ім’я).
Дія ця назрівала, бо потомка ефіопів наші співвітчизники давно зробили індіанцем, пофарбувавши обличччя червоною фарбою. Але висловлю й свою думку:  ті, хто познущався над пам’ятником, звісно, «Онєгіна» та «Дубровського» не читали, як, на жаль, і «Тигроловів» з «Садом Гетсиманським» Івана Багряного.
На жаль...
Але то ліричний відступ. Життя в цілому триває. Зичу закінчити цей рік на високій поліграфічній ноті. І щоб наступний, 2024 приніс всім нам омріяну очікувану Перемогу!

З повагою, Ігор Агарков
Адміністратор Соціальної мережі поліграфістів

Зміст номера

[ НОВИНИ ]
УКРАЇНА ............................................................. 4
СВІТ..................................................................... 8
МАТЕРІАЛИ......................................................... 21

[ ПОДІЇ ]
КРАЩІ РІШЕННЯ ВІЗУАЛЬНОЇ ІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ ПІДСУМКИ КОНКУРСУ ВІЗУАЛЬНИХ РІШЕНЬ УАВІ ........ 22

Українська асоціація візуальної індустрії (УАВІ) провела Конкурс візуальних рішень WOW’23, участь у якому взяли 27 компаній,
надіславши 132 роботи. У першій номінації «POS-матеріали та дизайн місць продажу» було представлено 9 робіт, які журі конкурсу оцінювало за такими критеріями: загальне враження, естетика виконання, оригінальність, композиційне виконання та зрозумілість для користувача. У категорії «Брендування транспорту» журі розглядало 12 робіт, оцінюючи їх за такими критеріями: загальне враження WOW, естетичність виконання, оригінальність, технологічність виконання та зрозумілість для користувача. У номінації «Об’єкти громадських просторів» було представлено 11 проєктів, які були оцінені журі за кількома ключовими критеріями: загальне враження, естетика
виконання, оригінальність, композиційне виконання та зрозумілість для користувачів. У категорії «Івент-декор» було представлено 9 робіт! А в категорії «Окремо розташовані конструкції» було представлено 21 роботу, які журі оцінювало за такими критеріями: загальне враження, WOW-ефект, естетика виконання, оригінальність, композиційне рішення та зрозумілість для користувача. Також журі Конкурсу візуальних рішень визначило переможців у номінаціях «Вулична та Інтер’єрна Навігація» «Комплексне оформлення інтер’єру»,
«Фасадні конструкції», «Краще креативне рішення», «Народний проєкт – Конкурс глядацьких симпатій».

[ ПОДІЇ ]
ЗАВОД KOENIG & BAUER У РАДЕБОЙЛІ СВЯТКУЄ ЮВІЛЕЙ............................................................... 26
29 вересня Koenig & Bauer відзначила 125-річчя локації в  Радебойлі поблизу Дрездена. Завод із 1800 співробітниками сьогодні вважається найбільшою машинобудівною компанією в Саксонії.

[ POSTPRESS ]
IECHO PK 0604/0705 PLUS – ТИПОВИЙ АКСЕСУАР ЦИФРОВОЇ ДРУКАРНІ: МОЖЛИВОСТІ ВРАЖАЮТЬ, АЛЬТЕРНАТИВА МАЙЖЕ ВІДСУТНЯ..................... 28
Плотери iEcho PK 0604/0705 Plus для українських друкарень вже справа звичайна. Досвід експлуатації цих універсалів свідчить про те, що свої функції вони впевнено виконують, очікуванням здебільшого відповідають. Є звісно певні проблеми, які доводиться вирішувати, проте і розумної альтернативи з подібними функціями та за прийнятною вартістю на ринку просто не представлено. Отже чергові історії придбання та експлуатації iEcho PK 0604/0705 Plus українськими друкарнями Univest Advertising Production, DPI.UA, «Квітка». Інсталяції
здійснили фахівці сервісної служби компанії «Мегатрейд», офіційного представника в Україні Hangzhou IECHO Science & Technology Co., Ltd. (Китай). Зазначимо, що герої нашої розповіді мають дещо різну «фактуру»: «Квітка» є типовою компанією оперативного цифрового та широкоформатного друку, DPI.
UA – одна з найбільш автоматизованих друкарень в Україні, що залучає замовлення здебільшого через Інтернет та надає послуги широкоформатного та цифрового друку, а Univest Advertising Production – частина потужного холдінгу Univest, один з лідерів ринку якісного цифрового друку та провайдер послуг зовнішньої реклами, де компанія запам’яталася чисельними масштабними проєктами.

[ КЛАСИЧНИЙ ДРУК ]
HEIDELBERG ПОСТАЧАЄ ПРОВІДНОМУ ВИРОБНИКУ ПАКОВАННЯ WESTROCK ДВІ НАЙДОВШІ ЛИСТОВІ ОФСЕТНІ МАШИНИ, ЯКІ КОЛИ-НЕБУДЬ ВИГОТОВЛЯЛИСЯ КОМПАНІЄЮ.................................................. 35
Компанія Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) поставила дві найдовші листові офсетні машини, які колинебудь вироблялися нею, провідному світовому виробнику паковання WestRock.

[ ВІДДІЛ МАРКЕТИНГУ ]
ПОЛІГРАФІЧНІ ОНЛАЙН-СЕРВІСИ В УКРАЇНІ: СУЧАСНІСТЬ ТА МАЙБУТНЄ....... 36
Разом з нашим партнером Sociometer для підготовки доповіді СЕО Starcard Олексія Бабешка «Еволюція друкарень. Збірні тиражі і веб-сервіси» на нашу конференцію «Друкуймо разом» (в рамках виставки Rex) ми провели опитування «Поліграфічні онлайн-сервіси в Україні. Нові технології, новий рівень, нові можливості». «Оцініть переваги та вади поліграфічних онлайн-сервісів України. Допоможіть зрозуміти, як нові технології змінюють поліграфію», – закликали ми. В опитуванні взяло участь 55 респондентів. В окремих випадках можна було
обирати один варіант відповіді, в інших – декілька. Крім того, при відповіді на окремі питання можна було додати власний варіант.

[ КАБІНЕТ ДИРЕКТОРА ]
ПРОДОВЖУЙ РУХАТИСЯ................................... 40
Генеральний директор Heidelberg д-р Людвін Монц і фінансовий директор Таня фон дер Гольц розповідають на корпоративному сайті компанії про фінансовий рік, що щойно закінчився, і про подальші цілі.

[ POSTPRESS ]
МОДЖО ДЛЯ ПРИКРАШАННЯ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СТИЛЬ, ЯКИЙ РОБИТЬ ПРОДУКТ ПОПУЛЯРНИМ...................................................... 42
На висококонкурентному споживчому ринку, де продукти борються за увагу споживачів, паковання та етикетки можуть бути ключовими засобами деференціації, впевнений Кевін Абергел (стаття для WhatTheyTh!nk.com). Ефективною стратегією брендів є використання прикрас на споживчому та роздрібному пакованні та етикетках. Мета полягає в тому, щоб надати продуктам більше впливу на полицях поряд із
конкурентами, але нерідко також створити враження розкоші та преміальної якості. До речі, термін Mojo має чимало значень, а деякі бренди таку, власне, назву й мають – погугліть!
(і що ж мав на увазі автор – мені останній варіант найбільше заходить). Ось основні значення терміну:
• в афроамериканській духовній практиці Худу – амулет, що складається з фланелевого мішечка, який містить один або кілька магічних предметів;
• форма магічного впливу, що збільшує харизму людини.

[ E-COMMERCE ]
НА ШВИДКОСТІ РОЗДРІБНОЇ ТОРГІВЛІ
WEB-TO-PACK: БЕЗЛІЧ МОЖЛИВОСТЕЙ І
СКЛАДНОСТІ У СВІТІ ОНЛАЙН-СПОЖИВАННЯ...... 46
У своїй публікації у виданні WhatTheyTh!nk експерт Девід Цванг зазначає, що в усьому світі збільшується кількість замовлень на короткі наклади паковання на вимогу, щоб задовольнити мінливі потреби споживачів у купівлі. Системи Web-to-Pack розробляються для роботи на «швидкості роздрібної торгівлі», але цій категорії ПЗ властиві багато можливостей, складностей і пропозицій з доданою вартістю, які можна побачити в комерційному друці.

МАТЕРІАЛИ ДЛЯ ПРИКЛАДНОЇ ГРАФІКИ: РІШЕННЯ Є ЗАВЖДИ.............................................................. 51
Кількість точок, до яких можна застосувати графіку, обмежена лише кількістю наявних поверхонь, тобто графіку можна використати де завгодно: стіни, вікна, двері, вулиці та тротуари, тривимірні об’єкти, транспортні засоби. Попри різноманітність графічних додатків, можна виявити нові загальні тенденції, й деякі старі тенденції стають більш важливими, зазначає Річард Романо у PrintingNews.

[ ПОЛІГРАФІЯ ПАКОВАННЯ ]
ВСЕ ПАКОВАННЯ
ВІД ЕКОНОМІКИ ДО ЕКОЛОГІЇ, ЩО ДАЛІ...................................................................... 54
Як і багато людей, Шон Сміт, автор WhatTheyThink.com набагато частіше працює тепер вдома ніж до пандемії. Його діти (які живуть неподалік), знаючи про це, нерідко просили Шона одержувати свої онлайн-покупки. Вони приходили, відкривали коробки та мішки, забирали товар і залишали Шону з дружиною паковання.

[ ПОЛІГРАФІЯ ПАКОВАННЯ ]
ПЕРЕВІРТЕ ЕТИКЕТКУ
ЯК ЗАРОБИТИ НА ЕТИКЕТКАХ І ПАКОВАННІ, СТВОРИВШИ НОВІ ДЖЕРЕЛА ДОХОДУ.................. 57
Оскільки світ дедалі більше схиляється до цифровізації, постачальники послуг друку перебувають у постійному пошуку зростання та адаптації. Посеред цих «мінливих пісків» промисловість етикеток і паковання стала прибутковою територією, зазначає в публікації для WhatTheyTh!nk.com Джоан Гор. Smithers прогнозує, що глобальна вартість ринку друкованих етикеток сягне $41,02 млрд до 2024 року.
Паковання, життєво важливий інструмент комунікації між брендом і споживачами, надає важливу інформацію про продукт: від інгредієнтів або матеріалів до його походження та інструкцій із використання. Крім того, етикетки дедалі частіше використовуються для передачі цінностей бренду, таких як його прихильність до сталого розвитку або інклюзивності. Цей процвітаючий ринок живиться завдяки розвитку електронної комерції, Web-to-Pack, роздрібного паковання, екологічності, прикрашання, персоналізації та інтерактивних елементів друку
(QR-коди та доповнена реальність).

[ ПОЛІГРАФІЯ ПАКОВАННЯ ]
СПОЖИВАЧІ ГОЛОСУЮТЬ НА КОРИСТЬ БІЛЬШ ЕКОЛОГІЧНОГО ПАКОВАННЯ, ЗА НЕЙМОВІРНОЮ ЦІНОЮ.................................................................... 60
Оскільки споживачі надають перевагу екологічним продуктам, ця перевага поширюється і на паковання, у якому ці продукти постачаються, зазначає Хайді Толлівер-Вокер у матеріалі в WhatTheyTh!nk. На цю тему проводиться дедалі більше досліджень, починаючи від ставлення споживачів до екологічного паковання в цілому й закінчуючи їхнім сприйняттям окремого продукту, де зокрема використовується
пластик.

[ ВІДДІЛ ПОСТАЧАННЯ ]

АКТУАЛЬНІ ПРОПОЗИЦІЇ З ПРОДАЖУ ТА ПРИДБАННЯ УСТАТКУВАННЯ ТА МАТЕРІАЛІВ У СОЦІАЛЬНІЙ МЕРЕЖІ ПОЛІГРАФІСТІВ............. 62
Шановні колеги!
Продовжуємо представляти актуальні пропозиції щодо продажу та придбання устаткування, запчастин з соціальних
мереж та чатиків, а також з деяких сайтів та маркетплейсів (період 28.10 - 30.11.2023).
Таку інформацію подаємо вже вчотирнадцяте.
Шукайте її в журналі Print+ та у всіх наших пабліках в соцмережах.