Шановні колеги!
От і настає осінь – для поліграфістів країн, не охоплених війною, час сподівань на високий сезон, час участі у профільних виставках. Тепер реальність
трішечка не така, хоч «не такою» вона стала раніше, під час ускладнень, спричинених пандемією. Сучасний український поліграфіст до всього звиклий, його нічим не здивуєш та не злякаєш.
Очікування щодо звільнення частини України від рашистських загарбників дещо затягнулися – звичайно, цей фактор вплинув би на розвиток економіки та поліграфії, зокрема, позитивно. Але живемо в тих реаліях, що є, працюємо в тих умовах, що маємо.
Й процес триває. Про відкриття нових інноваційних напрямків виробництва у поліграфії я щось останнім часом чув небагато. Проте поступово з’являється інформація щодо продажу ЦДМ, сувенірних принтерів, устаткування для друку на текстилі – поодинокі інсталяції відбуваються у різних регіонах України. Структура продажу зумовлена, звичайно, тими напрямками, що дають змогу деяким компаніям триматися на плаву – патріотичний мерч, рекламна сувенірка з патріотичною символікою.
Як справи в нашої редакції? Та кепсько в нас справи, тримаємося на ентузіазмі та добрій волі власника – мене тобто. А ще дякуємо за системну допомогу тим друкарням, що попри власні складнощі (наприклад, знищення частини обладнання внаслідок ворожого обстрілу) допомагають редакції Print+ виживати.
Це «Паперовий змій», dpi, друкарня «Вольф», «Карбон-Сервіс», «СВМ», «Ультрадрук». Вдячні ми й тим, хто вірить нам та продовжує передплату, адже
це сьогодні чи не єдине джерело надходження коштів на рахунки редакції.
Повірте, я дуже ціную таке ставлення, і на мене ви завжди можете розраховувати.
Ми дякуємо нашим небагатьом рекламодавцям: «Мегатрейд», «Медіа Принт Україна», Xerox (Україна) лтд знаходять можливість нас підтримати.
Натомість деякі системні компанії вважають за доцільне й колишні борги за якісно виконану роботу не повертати. Ну таке...
Натомість ми створюємо нові пабліки, як-от Група «Поліграфія онлайн => офлайн» у Viber, зміцнюємо решту електронних ресурсів. Мотив про-
стий – зробити потужний канал популяризації контенту для поліграфістів ще потужнішим. Будь-якого контенту: новин, оголошень, рекламних
повідомлень, соціальних ініціатив тощо.
До речі, всеосяжність наших каналів – це передумова для створення нових видавничих проєктів. У цьому номері, наприклад, є нова рубрика «Торговельний майданчик» з актуальними пропозиціями щодо продажу та пошуку устаткування та матеріалів, вакансіями... Звичайно, це проміжний етап
еволюції проєкту. Із часом він, вірогідно, стане самодостатнім. Бо все одно – поліграфія – живий організм. Закриватимуться друкарні, з’являтимуться нові,
обладнання мігруватиме в межах країни та не лише, залишки матеріалів на складах друкарень треба десь влаштовувати.
Отже, я сподіваюся на вашу підтримку, на участь у наших проєктах. Попри всі негаразди, ми працюємо для Вас, шановні колеги!

З повагою, Ігор Агарков
Видавець журналу Print+ та довідника «Поліграфія України»

Змість номера пропоную:

[ НОВИНИ ]
УКРАЇНА ............................................................. 4
СВІТ .................................................................... 6
МАТЕРІАЛИ ........................................................ 26

[ ОПЕРАТИВНА ПОЛІГРАФІЯ ]

XEROX® VERSANT® 4100 PRESS – СВІДОМИЙ ВИБІР ІННОВАЦІЙНОЇ ДРУКАРНІ ...................................... 28
Компанія Dpi, порівняно з іншими друкарнями, що працюють у царині оперативної поліграфії, має низку переваг. Це насамперед високий рівень
автоматизації виробництва та мережева структура з офісами в Івано-Франківську та Львові.
У 2020 р. Dpi увійшла до групи компаній «Паперовий змій». З одного боку, друкарня зберегла високий рівень автономності та можливості для розвитку, а з іншого – робота у складі потужної групи компаній, що включає структури зі спеціалізацією на різних напрямках поліграфії, – це додаткові можливості для Dpi – з масштабування виробництва, його автоматизації, участі у розвитку додаткових напрямків поліграфії.
Увесь час роботи на ринку цифрового друку стратегічним партнером Dpi була компанія Xerox®.

[ ВІДДІЛ МАРКЕТИНГУ ]

ТУРБУЛЕНТНІСТЬ У ПОЛІГРАФІЇ ЗРОСТАЄ. ТРИМАЙМОСЯ! .................................. 33
Останнім часом ми поновили практику бліц-опитувань. Задіюємо при цьому нашу групу у Telegram «Друкуймо разом» (913 учасників станом на
02.08.2022 р.) та групу «Поліграфія України» на Facebook (6350 учасників станом на 02.08.2022 р.).
Цікаво порівняти результати двох останніх опитувань станом на те ж 2 серпня.
Зверніть увагу, у випадку з Telegram у статистиці відображаються відсотки, а у випадку з Facebook – кількість респондентів, що обрали той чи інший пункт. Тому додаткові показники ми вираховували вручну.

МИСТЕЦТВО ТА НАУКА ЗБИРАННЯ ДАНИХ У ПОЛІГРАФІЇ ........................................ 50
Журналісти вчаться створювати історію, спираючись на дані, які отримують з відповіддями на свої запитання: хто, що, де, коли й як. Ці
питання допомагають збирати дані, – пише у виданні WhatTheyTh!nk.com Пет МакГрю.
«Ми прагнемо знати, чому дані є важливими, та як їх збирати найкраще.
Ми хочемо знати, які показники дадуть змогу отримати потрібну інформацію та наскільки регулярно ми маємо ці показники збирати та аналізувати», – пише Пет.
Варто розумти, що не всі дані є однаковими, і не всі показники допомагають отримати корисну інформацію. Є певні методики. В т.ч. й наукові, щоб зрозуміти, які дані принесуть найбільшу користь.

[ ПОЛІГРАФІЯ ПАКОВАННЯ ]

НА ВИРОБНИКІВ ЕТИКЕТОК ПО ВСЬОМУ СВІТУ ОЧІКУЄ СКЛАДНИЙ РІК ....................................... 34
Нещодавно, коли індустрія етикеток вже надто втомилася від наслідків COVID 19, а її гравці перебували у передчутті закінчення епідемії та відновлення нормальної діяльності, на це відновлення почав справляти вплив комплекс негативних чинників (нестача матеріалів і робочої сили, вузькі місця постачань, подовжені терміни виконання робіт підрядниками, зростання витрат і цін), – зазначає у свої колонці для Label & Labelling Майк Ферлі.

УДОСКОНАЛЕННЯ В ЕТИКЕТЦІ. ЯК ВИДІЛИТИСЯ?
З ІДЕАЛЬНОЮ ЕТИКЕТКОЮ! ............................... 37
«Кожен бренд та етикетка вина унікальні. До них рідко застосовуються загальні правила – ось що робить маркетинг вина таким захоплюючим», –
стверджує у матеріалі для Label & Labelling Пьотр Внук. За останні 20 років вино стало високоцінним напоєм, що змусило його виробників зосередитися на якості продукту, пакованні та дослідженні ринку.

LABELS AND PACKAGING-2022 ............................ 42
Галузі виробництва етикетки та паковання впевно пройшли пандемію, а вийшли з неї ще міцнішими. Частково це зростання зумовив перехід від аналогового виробництва до цифрового. Сегментація продуктів, масове налаштування та персоналізація пришвидчили зміну купівельної поведінки споживачів.

[ ВІДДІЛ ПОСТАЧАННЯ ]

CEPI: ВИРОБНИЦТВО ПАПЕРУ ТА КАРТОНУ.
В ЄВРОПІ У 2021 РОЦІ ДИНАМІКА ЦПП З 1991 ПО 2021 РІК ............................................. 48
Європейська асоціація виробників паперу CEPI у короткому звіті за підсумками 2021 р. стверджує: пандемія показала, що паперова продукція є товаром першої потреби. Зокрема, серветки та засоби гігієни мають життєво важливе значення, а захисне паковання на основі волокон потрібне для транспортування всіх видів харчових, фармацевтичних та медичних товарів.
Оцінюючи підсумки минулого року, експерти CEPI зазначають, що структурна розбіжність у тенденціях виробництва паперу для поліграфії та паперу для паковання продовжилася у 2021 році. Утилізація паперу для вторинної переробки збільшилася на 5,3% порівняно з 2020 р., досяг- нувши найвищого рівня за всю історію – 50,5 млн тонн.

[ ТОРГОВЕЛЬНИЙ МАЙДАНЧИК ]

АКТУАЛЬНІ ПРОПОЗИЦІЇ ДРУКАРСЬКОГО РИНКУ ВІД СОЦІАЛЬНОЇ МЕРЕЖІ ПОЛІГРАФІСТІВ........ 52
Зібрали для вас актуальні пропозиції щодо продажу діючих друкарських бізнесів, інформацію про цікаві вакансії, продаж та придбання
устаткування, матеріалів, запчастин з соціальних мереж та чатиків, а також з деяких сайтів та маркетплейсів (період 13.07-05.08).
Таку інформацію готуватимемо регулярно.