Шановні колеги!
Триває сорокова доба героїчного спротиву українського народу проти агресії Росії.
За великим рахунком, для нашої редакції, для мене це було як одна мить. Весь час намагалися щось робити – готувати матеріали для цього номеру журналу, новини, антирашистський контент, спілкуватися з європейськими та північно-американськими колегами.
За цей час підготовлені нами тексти про поліграфію України вийшли на WhatThayThink.com, двох італійських, голландських, британському, китайських, польському, шведському ресурсах. Думаю, що побачать світ і у паперових версіях якихось видань.
Ми послідовно готували контент про підтримку України провідними виробниками паперу та інших матеріалів, устаткування для поліграфії.
Про їхню відповідальну позицію до співпраці з країною агресором. Ми підтримували контентом деякі благодійні міжнародні ініціативи (не завжди вдало, але намагалися), прагнули допомагати біженкам-поліграфісткам
у різних європейських країнах з пошуком роботи.
Так, чимало з моїх колег виїхали з Києва і не мали змоги підтримувати зусилля редакції. Хтось у Польщі чи у Закарпатській області, хтось у Вінниці, комусь «пощастило» опинитися у Швейцарії. Хтось у Києві залишився. Я от – у Борисполі.
Воно, звісно, так собі працювати, коли й ракету в тебе над будинком збивають, і чудово чути канонаду. Що ж, Бориспіль був прифронтовим містом. Але нема про що жалітися. Адже моє рідне місто не спіткала доля Бучі чи Маріуполя або Макарова, Ірпеня, Бородянки, Харкова чи Сум.
Я цілком свідомий у своїй думці. Для мене взагалі більше не існує жодного поліграфіста на Росії. Бо жоден з них не висловив у публічній площині підтримки Україні. А колега-видавець профільного видання намагається іноді закликати «розглядати думку обох боків конфлікту». Останнього разу щодо подій у Бучі. Видалив він той пост з Facebook, але не через докори сумління, напевно, – просто заклювали, наші співвітчизники.
Та й у цілому, мушу констатувати, я розраховував не лише на відповідальну позицію колег з російських медіа чи казахського журналу «Технологія зображень» (теж з нашої Асоціації EDP). Не лише... Видавці журналів з ареалом Австрія-Угорщина-Німеччина, з інших європейських країн теж чомусь промовчали. Хоча дехто допоміг фінансово – використаємо кошти на відновлення редакції.
Водночас наша Асоціація EDP не спромоглася навіть підготувати колективний реліз на підтримку української поліграфії (не писати ж його мені замість правління, в них своя голова наче є та власна думка). Я розумію, чому так, але, як то кажуть, мозок чинить спротив.
Але будь що, я вірю в майбутнє поліграфії України. І працюватиму задля цього майбутнього!

З повагою, Ігор Агарков
Видавець журналу Print+ та довідника «Поліграфія України»

Далі — зміст нашого чергового номера

[ НОВИНИ ]
УКРАЇНА ............................................................. 4
СВІТ .................................................................... 6
МАТЕРІАЛИ ........................................................ 25

[ PRINTERS AGAINST WAR ]

ПРО СТАВЛЕННЯ ВЕНДОРІВ У ПОЛІГРАФІЇ ТА У ПОВ’ЯЗАНИХ ГАЛУЗЯХ ДО АГРЕСІЇ РОСІЇ
В УКРАЇНИ. ХТОСЬ МАЄ ЯЙЦЯ, А ХТОСЬ ПОВІВСЯ БЕЗВІДПОВІДАЛЬНО! ........................................ 28
Агресія Росії проти України триває майже півтора місяці. Весь цей час ми працювали для вас – створювали якісний контент, моніторили
стрічки новин, обирали найкраще, підтримували певні благодійні ініціативи. Отже, робили справу.
Важлива тема, що викристалізувалася за цей час – це ставлення світових брендів у поліграфії та навколо неї до агресії Росії, їхня участь у гуманітарній допомозі Україні.

СУСПІЛЬСТВО АДИТИВНОГО ВИРОБНИЦТВА РЕАГУЄ НА КРИЗУ В УКРАЇНІ ............................ 36
Побоювання багатьох виправдалися, коли Росія вторглася в Україну, написано у статті на сайті https:// www.3dnatives.com. Бої спричинили гуманітарну кризу не лише в Україні, а й у сусідніх країнах, а також понад 500 000 (на момент написання статті) українців були змушені тікати у безпечне місце. Хоча жодна країна не брала участі у військових діях проти Росії, за винятком, звичайно, України, було запроваджено серйозні фінансові санкції, включаючи відключення Росії від SWIFT, що призвело до різкого падіння рубля.

КНИГА ЧИ КУЛЯ? ................................................ 35
В умовах посилення ескалації війни Росії проти України чимало представників світової видавничої індустрії стверджують, що всі їхні колеги у російському книжковому бізнесі підтримують нічим невиправданий військовий напад Кремля. Але світова спільнота наполягає на запровадженні суворих санкцій як до російських видавництв, так і до окремих представників галузі.

COMPANYFOLDERS: УПРАВЛІННЯ КОМАНДОЮ В УКРАЇНІ В УМОВАХ КРИЗИ ............................. 38
Володимир Гендельман, засновник і генеральний директор компанії CompanyFolders зі штату Мічиган, розповів Кері Шербурн (WhatThayThink.com) про свою компанію, а також поділився тим, як він допомагає своїм семи працівникам в Україні впоратися з викликами цих важких часів. Співробітники впевнені, що їхня безпека та добробут на першому місці, а їхні робочі місця та доходи – захищені.
Гендельман також бере участь у зусиллях щодо доставки потрібних матеріалів до України через https://www.realhelpforukraine.org.

УКРАЇНСЬКЕ ВИДАВНИЦТВО «ВІВАТ» БОРЕТЬСЯ ЗА ВИЖИВАННЯ ................. 48
Видавництво Vivat Publishing було створено в 2013 р. після злиття двох відомих українських видавництв – Pelican і Argument-Print. Розташоване у Харкові Vivat є другим за величиною видавництвом в Україні й видає приблизно 3000 назв на рік. Представник PW (publishersweekly.com)
Ед Навотка взяв інтерв’ю у генерального директора Vivat Юлії Орлової електронною поштою про те, як компанія намагається продовжити роботу, незважаючи на те, що її рідне місто впродовж
останніх трьох тижнів постійно піддавалося бомбардуванню з боку Росії, і значна частина міста була зруйнована.

[ ВІДДІЛ ПОСТАЧАННЯ ]

ЖОРСТКА КРИЗА НА РИНКУ ПАПЕРУ ЛИШЕ ПОСИЛЮЄТЬСЯ .................................................. 40
Напад Росії на Україну вже спричинив руйнівні наслідки для багатьох секторів світової економіки. Звичайно, частково знищено інфраструктуру поліграфії в Україні, а наявність витратних матеріалів (і зокрема паперу та картону) через зруйнування ланцюжків постачань взагалі під великим питанням. Проблем і раніше вистачало – у Європі, та й у всьому світі, – очевидний брак паперу та картону. Аж надто швидким виявилося відновлення світової економіки після
коронавірусної кризи.

КОНФЕДЕРАЦІЯ CEPI – ПРО РИНОК ПАПЕРУ 2021 ТА ЙОГО ПОДАЛЬШІ ПЕРСПЕКТИВИ ЧЕРЕЗ АГРЕСІЮ РОСІЇ ................ 50
Конфедерація європейської паперової індустрії CEPI опублікувала статистичні дані за минулий рік про стан паперового ринку в 2021 році.
Наводимо основні дані.