Шановні колеги!
Я вже торкався у минулій «Колонці» питання про те, що внаслідок руйнівної дії подій, пов’язаних з пандемією, в усьому світі ускладнилися та критично подорожчали процеси логістики, бракує певних компонентів для виробництва витратних матеріалів, паперу та навіть устаткування.
І взагалі галузеві асоціації в багатьох країнах стурбовані «картельними змовами», закликають дистрибуторів поводитися чемно, робити все, як раніше, і тоді поліграфія точно не занепадатиме.
Адже «підступні дистрибутори» пишуть «під копірку» попередження про здорожчання матеріалів, та й причини наводять (як це не дивно) дотичні.
Може, вже треба зрозуміти, що не буде, як раніше. Недарма ж деякі виробники паперу взагалі виходять з прямими пропозиціями до мережевих друкарень щодо постачань паперу та картону і не обіцяють надати при цьому саме потрібний обсяг – лише гарантують певну кількість. І всі ці вихори на ринку поліграфії, цифрового друку, зокрема, – це не забаганка вендорів, і не підступна змова. Це реальність.
І має минути певний час, щоб принаймні стабілізувалася ситуація у ланцюжку постачань та споживання матеріалів, щоб вирівнялися обсяги виробництва та реальні ринкові потреби у фарбах, чорнилах, тонері, друкарських пластинах, крейдованому та офсетному папері, картоні тощо. І ця тема червоною ниткою проходить по всіх публікаціях цього числа журналу.
Але в Україні свої Пуаро, Коломбо та детективи Аніскіни. І от на відомому пабліку лунає обурення, відлуння якого наздоганяє адміна десь у чатіках, якісь конспірологічні теорії обговорюються у такій тональності, що футболка загортається та кров з очей тече. Навіщо? Стане наш ринок цивілізованішим, якщо у своїй люті ми втрачатимемо людську подобу? Ні, звісно, – не стане.
Природа чатиків мені взагалі то цікава. Ну насправді ж – є Ліга чемпіонів, є Ліга Європи, є Ліга конференцій. Теж цікавий турнір. Тому ми поки створили паблік у Telegram «Друкуймо разом». Подивимося, як піде ).
Тож працюємо. Вітаю з Новорічними та Різдвяними святами, що невдовзі на всіх нас очікують.

З повагою, Ігор Агарков
Видавець журналу Print+ та довідника «Поліграфія України»

[ НОВИНИ ]

УКРАЇНА.............................................................. 4
СВІТ..................................................................... 8
МАТЕРІАЛИ......................................................... 20

[ ПАКОВАННЯ & ЕТИКЕТКА ]

KONICA MINOLTA ACCURIOLABEL 190/230 – ЛОКОМОТИВ БІЗНЕСУ НА ЗРОСТАЮЧОМУ РИНКУ ЦИФРОВОЇ РУЛОННОЇ ЕТИКЕТКИ.......... 22
Цифрові друкарські машини (ЦДМ) для виготовлення рулонної етикетки Konica Minolta AccurioLabel 190/230 для більшості їхніх власників стали тим самим антикризовим інструментом, що дав змогу не лише встояти під час обмежень, спричинених пандемією коронавірусу, але й увійти в нові для себе сегменти ринку та розвинути власні бізнеси. Попри інстальовану базу із шести одиниць Konica Minolta AccurioLabel, більшість їхніх власників схиляється до думки, що ринок цифрової рулонної етикетки в країні перебуває на початковому етапі розвитку. Так, до зрілості цьому сегменту друкарського ринку ще далеко, хоча власники ЦДМ уже вивчили асортимент, навчилися продавати етикетку в рулонах, розширили можливості післядрукарської обробки друкованої етикетки та активно
працюють над автоматизацією процесу залучення та проходження замовлень.

[ РЕКЛАМА & ІНДУСТРІЇ ]

ПЛАНШЕТНИЙ ВИКЛИК EPSON.
EPSON SURECOLOR SC-V7000 – ПОТУЖНИЙ ДЕБЮТ У СЕГМЕНТІ ПРОСКОДРУКАРСЬКИХ УФ-ПРИСТРОЇВ.......................................................... 30
Все, що робить японська компанія Epson, так чи інакше впливає на індустрію струменевого друку. Компанія самостійно створює та випускає різноманітні пристрої – від домашніх та офісних до етикеткових рулонних та широкоформатних принтерів.
Майже все друкуюче обладнання Epson базується на славнозвісній технології Epson Micro PiezoTM, що надає бренду конкурентних переваг у продуктивності, надійності та уможливлює використання у різноманітних сферах бізнесу.
До того ж компанія Epson є єдиним виробником та власником п’єзоструменевих друкуючих голів, а головний принцип розробника полягає у виготовленні комплексного рішення (принтер, витратні матеріали), що підтримується гарантією та сервісним обслуговуванням.
Такі «рішення під ключ», безперечно, є найбільшою вигодою для кінцевих замовників.

[ КАБІНЕТ ДИРЕКТОРА ]

«ПРОДОВЖУЄМО ЙТИ ПРОТИ «ТЕЧІЇ» ТА РОЗРАХОВУВАТИ ЛИШЕ НА СЕБЕ, ПАРТНЕРІВ ТА ВОЛЮ БОЖУ».................................................. 34
ПрАТ «Київполіграфмаш», якому 2022 р. виповнюється 60 років, є підприємством поліграфічного машинобудування, що спеціалізується на розробці та виробництві складних машин для поліграфії та паковання.
На підприємстві виготовляються флексографічні, бобінорізальні, фальцювальні, ниткозшивні поліграфічні машини, дротозшивні поліграфічні й тарні машини, промислові ламінатори, друкарсько-висікальні лінії та устаткування для виготовлення гофрокартонної тари, а також запасні частини до різноманітного поліграфічного обладнання. За прийнятних технічних характеристик це устаткування вигідно відрізняється надійністю, зручністю у експлуатації та помірними цінами.
На заводі здійснюються всі види механічної обробки деталей з їхньою термообробкою та захисним покриттям, а також виготовляються електричні шафи
управління з їхнім програмуванням.
Устаткування, виготовлене на «Київполіграфмаші», крім України, успішно експлуатується у 20 країнах Європи, Азії та Південної Америки.
Упродовж 27 років підприємство очолює Володимир Максименко, якому й надаємо слово.

[ ВІДДІЛ ПОСТАЧАННЯ ]

ПАПІР БІБЛІЇ ГУТЕНБЕРГА ТА ДЕКЛАРАЦІЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ ЗНОВУ НА РИНКУ..................... 37
З точки зору нової реальності з її екологічними трендами зацікавлення виробників до паперу з конопель не дивує: за своїми характеристиками він у рази міцніший за звичайний і довговічніший. Крім того, на відміну від деревної целюлози конопляна набагато світліша та не потребує відбілювання.

[ ОПЕРАТИВНА ПОЛІГРАФІЯ ]

CANON IMAGEPRESS C165: ЛЕГКА ЦДМ З МОЖЛИВОСТЯМИ БІЛЬШ ВАЖКИХ МАШИН.......... 38
Виробники ЦДМ змушені враховувати побажання провайдерів послуг друку, яких дедалі більше цікавлять легкі, але досить потужні машини,
та пропонувати лайтові ЦДМ, з функціоналом, більш ніж достатнім для використання у поліграфії. ЦДМ нових поколінь початкового рівня не
надто сильно відстають від старших ЦДМ за якістю друку та діапазоном щільності матеріалів, а подеколи й за можливостями автоматизації.
З вересня 2019 р. в України доступна «легка» ЦДМ Canon imagePRESS C165, яка стала машиною початкового рівня у лінійці imagePRESS, але при цьому
має чимало функцій ЦДМ з більшою продуктивністю. У Canon imagePRESS C165 використовується базовий набір технологій, властивий старшим
машинам родини imagePRESS.

[ ОПЕРАТИВНА ПОЛІГРАФІЯ ]

СЕРВІС ДЛЯ ФОТОГРАФІВ LOVEBOOK ПРИДБАВ ПЕРШУ ЦДМ RICOH У ЛЬВОВІ. RICOH PROTM 5300S ЗАЦІКАВИЛА КОМПАНІЮ ЗАВДЯКИ СТАБІЛЬНОСТІ
ДРУКУ, ВИСОКІЙ РОЗДІЛЬНІЙ ЗДАТНОСТІ ТА МОЖЛИВОСТІ ДРУКУ НА ШИРОКОМУ СПЕКТРІ МАТЕРІАЛІВ.............................................................. 42
Нещодавно перша ЦДМ Ricoh з’явилася у Львові. Її придбала компанія Lovebook, що надає послуги, для фотографів (від друку фотографій, в т.ч. у
паспарту та на пластику, до виготовлення фотокниг та принтбуків), а також послуги з оформлення інтер’єрів з використанням широкоформатного
друку. Про те, які перспективи має електрографічний друк сухим тонером у цьому сегменті ринку, та чому саме Ricoh ProTM 5300S стала черговим
вибором компанії, нам розповів директор компанії Денис Сидорович.

XEROX® VERSANT 4100 PRESS – ВЧАСНЕ ПРИДБАННЯ PRINTHOUSE®!...................... 46

Харківська друкарня PrintHouse® утворилася на базі мережі копі-шопів, що надавали послуги з копіювання та роздруковування креслень для студентів. З часом компанія розширювала парк устаткування, враховуючи ринкові потреби своїх клієнтів, і у 2014 р. фактично перетворилася на друкарню, що виготовляє значний спектр друкованої продукції, переважно за напрямами цифрового та широкоформатного друку.
Тривалий час компанія робила ставку на ЦДМ Konica Minolta, але цього року кардинально змінила вектор вибору цифрового друкарського устаткування та зробила ставку на Xerox, інсталювавши другу у країні Xerox® Versant 4100 Press. Директорка друкарні Оксана Пісня вибором задоволена – які переваги отримала PrintHouse® напередодні «високого» сезону в поліграфії, далі в нашому матеріалі!

RICOH PROTM 8300S У SIDE BY SIDE: ДРУК НА ШИРОКОМУ СПЕКТРІ МАТЕРІАЛІВ, ВКЛЮЧАЮЧИ КРЕЙДОВАНІ ТА САМОКЛЕЙНІ,
КОМПАКТНІСТЬ ТА БЕЗВІДМОВНІСТЬ У РОБОТІ.
ПРИДБАННЯ ЦДМ СТАЛО ЛОГІЧНИМ РОЗВИТКОМ СТОСУНКІВ ДРУКАРНІ З ЛУЦЬКА ТА КОМПАНІЇ «МЕГАТРЕЙД»........................................................... 49

Минулого разу з власниками луцької друкарні Side by Side («Завжди поруч») Романом Ващуком та його дружиною Ольгою Шевчук ми спілкувалися торік, з нагоди придбання кольорової ЦДМ. Уже тривав весняний локдаун, і підприємці з Луцька швидко побачили тоді певне змінення портфелю замовлень. Компанії вдалося у жорсткі часи зберегти коло замовників, серед яких домінують невеликі компанії (стосунки з багатьма з них формувалися роками, а під час обмежень, спричинених пандемією, стали ще міцнішими).

[ РЕКЛАМА & ІНДУСТРІЇ ]

CANON VARIOPRINT 6000 TITAN СТВОРЕНИЙ ДЛЯ ДОВЕРШЕНОГО КНИЖКОВОГО ДРУКУ........................................ 52
Це розповідь про легендарну ЦДМ з унікальними продуктивністю та швидкістю роботи, що друкує у не досить поширеному в цифровому друці форматі В3.
У Canon VarioPrint 6000 TITAN, що в усьому світі вважається стандартом високоякісного та надзвичайно швидкого друку, насамперед, книжкової
продукції у промислових масштабах та книжок на вимогу, застосовано низку унікальних технологій – основні з яких Oce Copy Press (пов’язана з використанням тонеру з низькою температурою плавлення, папір не деформується під час друку, текст виходить більш природній та зручний для читання, а озону виділяється мінімальна кількість) та Gemini (уможливлює суміщення двох друкувальних модулів у одному блоці, що, власне, дає змогу наносити зображення одночасно з двох боків з безпрецедентною для сегмента швидкістю).
Не дивно, що цьому рішенню надають перевагу книжкові друкарні в усьому світі. Наприклад, гігант електронної комерції Amazon має в обоймі понад сто Canon VarioPrint.

[ ВІДДІЛ ПОСТАЧАННЯ ]

НАЙКРАЩІ КОМПАНІЇ-ВИРОБНИКИ ФАРБ ТА ЧОРНИЛ ДЛЯ ПОЛІГРАФІЇ 2021 РОКУ.

ЧОРНИЛЬНА ПРОМИСЛОВІСТЬ ОДУЖУЄ ВІД COVID-19 (ЧАСТИНА 2) ........................................................ 56
Продовжуємо знайомити з підсумками роботи світової індустрії виробництва фарб та чорнил для друку. І, до речі, як засвідчують події вже 2021 р., цунамі у цьому сегменті витратних матеріалів і не думає вщухати.

[ РЕКЛАМА & ІНДУСТРІЇ ]

ТЕХНОЛОГІЇ ПРЯМОГО 3D-ДРУКУ ПО ТКАНИНІ
ВІД STRATASYS.................................................... 60
Вперше можливості прямого текстильного 3D-друку за технологією, розробленою компанією Stratasys, побачили гості Тижня моди в Нью-Йорку два роки тому. Дизайнери модного бренду threeASFOUR тоді представили колекцію одягу Chro-Morpho, яку створили спільно з гуру моди Тревісом Фітчем, прикрашену безліччю дрібних елементів, що імітують гру світла та кольору на крилах комах.