Добрый день, уважаемые коллеги!
В прошлом номере мы поздравили Вас с Новогодними и Рождественскими праздниками.
А в этом все-таки подведем итоги 2020 полиграфического года!
В нем было все! Позитивные ожидания и крушение надежд, мучительный поиск путей выживания в локдаун и первые победы на этом пути, рваная загрузка и дикий пик у многих в период выборов в местные советы, подзабытый было предновогодний бум, с которым, как и с загрузкой в выборы, многие не справились.
Думается, многим этот год открыл глаза на то, кто есть кто в полиграфии. Полиграфия – этот маленький мирок, этакая вещь в себе – тоже ведь отдельный социум. Вероятно, полиграфистов что-то объединяет – например, желание заниматься любимым делом или даже на этом любимом деле зарабатывать.
Получается не у всех. Как у всякой экосистемы в полиграфии есть идеологи, есть решалы, есть желающие перекроить систему под себя, есть реки, речушки, ручейки эту систему питающие. Так вот мне события 2020 года напомнили безумную мелиорацию, вследствие чего в Украине погибли или утратили первозданный облик Трубеж, Здвиж, Недра, Ирпень и многие другие малые, еще былинные реки. Часть бассейна могучего Днепра, между прочим, который теперь не тот, мягко говоря.
Если рассматривать сегмент коммерческой полиграфии, важно осознавать, что Днепру тяжеловато будет набраться сил без притоков и дотащить эту массу воды до моря. Речушки тоже в принципе зависимы от чистоты истока, количества впадающих в них ручейков, выпадающих осадков, того, снежная зима или нет. А какой будет зима 2021 года, пока непонятно: с одним локдауном или... Впрочем, все равно, все реки до поры до времени текут, даже если на вид кажутся затянутыми ряской болотцами.
Тем, кто на определенном этапе поверил в полиграфию Украины, наверняка нужно объединяющее начало (это вера – то, что держит предпринимателей в рамках социума). А во что верят наши полиграфисты? Спрошу, конечно, как-нибудь в группе «Полиграфия Украины», но пока просто риторический вопрос. И совет от меня – решите, какая Вы река, речка, ручеек. Осознайте, что Вы часть большой экосистемы, где что-то зависит от Вас, а что-то не вполне. И ведите себя с достоинством, с осознанием ЧСВ, но и с пониманием собственной роли и места в истории полиграфии. А то мне ситуация иногда напоминает соцсети, которые стирают границы. Крупнячки борются за 100 визиток, разместившие сто визиток потом рассказывают крупнячкам, как жить надо.
Полиграфия Украины – не мир насилья, который можно разрушить до основания, а затем... Это эволюционирующая система. Так вот – квинтэссенция этого всего: в 2020 году эволюция отрасли ускорилась, и вскоре нас ожидает «новая нормальность».

С уважением, Игорь Агарков
Издатель журнала «Принт плюс»
и справочника «Полиграфия Украины»

Содержание по традиции

[ НОВОСТИ ]
УКРАИНА............................................................. 4
МИР..................................................................... 6
МАТЕРИАЛЫ....................................................... 6

[ СОБЫТИЯ ]

EDP AWARDS 2020:
29 ПРОДУКТОВ ПОБЕДИТЕЛЕЙ.......................... 20
7 декабря 2020 г. состоялась онлайн-церемония награждения 29 победителей премии EDP Awards 2020 Европейской ассоциации изданий о цифровых технологиях в полиграфии (EDP Association).
Награды были вручены в 14-й раз. В этом году даты сместились из-за пандемии коронавируса и отмены выставки drupa 2020.

[ ПЕЧАТАЙТЕ С НАМИ ]
ДЛЯ «ГЕЙДЕЛЬБЕРГ УКРАИНА» 2020 ГОД ПРОШЕЛ ПОД ЗНАКОМ ИНСТАЛЛЯЦИЙ ТЯЖЕЛОГО ОБОРУДОВАНИЯ
И СОХРАНЕНИЯ ПОЗИЦИЙ В НАПРАВЛЕНИИ ПРОДАЖ МАТЕРИАЛОВ...................................... 22
Сложный для экономики Украины и полиграфии 2020 год генеральный директор компании «Гейдельберг Украина» Владимир Мисиюк называет «год как год». При некотором сокращении объемов продаж расходных материалов и услуг сервиса компании удалось провести несколько достаточно заметных на рынке полиграфии инсталляций, в том числе новой восьмисекционной офсетной печатной машины с переворотом для печати коммерческой печатной продукции.

УДАЛЕННАЯ РАБОТА, РЕЗЕРВИРОВАНИЕ АКТИВОВ И ГЛУБОКАЯ ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ ДАЮТ ЦИФРОВЫМ ТИПОГРАФИЯМ УНИКАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ РАЗВИТИЯ........................ 26
Итоги 2020 года, по просьбе нашего журнала, подводит Евгений Шиляев, директор по продаже решений для продуктивной и индустриальной печати Konica Minolta Ukraine. В нашей беседе мы традиционно коснулись вопроса количества инсталляций продуктивных систем печати на рынке Украины. Также Евгений рассказал, как Konica Minolta Ukraine боролась с вызовами необычного 2020 г., и что в целом изменилось на рынке.
В 2021 г. компания вошла достаточно уверенно: обновлена экспозиция демозала (DIS – Digital Imaging Square). В нем представлено две производственных линии: полный цикл производства этикетки, от подготовки задания до высечки и удаления облоя, и полный цикл печати и отделки листового оттиска, от подготовки макета для печати и отделки до цифровой лакировки. Уверенно смотреть в будущее компании позволяет и обновление линейки AccurioPress C4070,
ЦПМ для малых и средних типографий, которая уже представлена в демозале, а также запуск сверхпродуктивной линейки Konica Minolta AccurioPress С12000/С14000, владельцы которых успешно конкурируют с определенным сегментом офсетных типографий.

МИХАИЛ ОНИЩЕНКО: «НАЛИЧИЕ БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА УСТОЙЧИВЫХ ТИПОГРАФИЙ НА РЫНКЕ ПОВЫШАЕТ ЕГО СТАБИЛЬНОСТЬ»...................... 30
В традиционном предновогоднем интервью с генеральным директором компании MacHOUSE Михаилом Онищенко мы говорили об итогах года для компании, а также вызовах уходящего високосного года, вероятно, одного из сложнейших в истории независимой Украины и ее полиграфической отрасли, ключевых изменениях и достижениях партнеров MacHOUSE, а также некоторых позитивах 2020 года. Ведь благодаря пассионариям, активной части общества, страна все же выстояла, ее экономика не рухнула, что вселяет некоторые надежды на будущий ренессанс.

[ ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ ]

НАДІЙНА ТА ПРИБУТКОВА ІНВЕСТИЦІЯ У МАЙБУТНЄ. KONICA MINOLTA ПРЕДСТАВИЛА ДОВГООЧІКУВАНУ СЕРІЮ ЦДМ KONICA MINOLTA ACCURIOPRINT C4065/ACCURIOPRESS C4070/ACCURIOPRESS C4080 ДЛЯ МАЛИХ ТА СЕРЕДНІХ ДРУКАРЕНЬ......................................................... 34
Напередодні офіційного старту продажів ЦДМ нової лінійки Konica Minolta AccurioPrint C4065/ AccurioPress C4070/AccurioPress C4080 Konica Minolta провела брифінг, де розповіла про основні зміни, яких зазнали ЦДМ нової лінійки (машини якої будуть базовими для малих та середніх друкарень у портфоліо компанії) порівняно з попередньою лінійкою Konica Minolta AccurioPress C3070L/ C3070/С3080.

ЦПМ XEROX® VERSANT 180 PRESS – ИНСТРУМЕНТ МАСШТАБИРОВАНИЯ БИЗНЕСА КОПИРОВАЛЬНОГО ЦЕНТРА SCAN+.................... 39
До недавнего времени харьковский Копировальный центр Scan+ ничем особо не отличался от коллег со схожим профилем деятельности. Но после инсталляции высокопроизводительной и безотказной ЦПМ Xerox® Versant 180 Press многое изменилось: компания дополнила спектр услуг печатью средних тиражей многостраничной продукции, нарастила круг клиентов и задумывается о масштабировании бизнеса, дальнейшем развитии в нише оказания услуг качественной
оперативной полиграфии, внедрении средств автоматизации.

ЗА «АНТУРАЖ А» БУДУЩЕЕ – ЭТА КОМПАНИЯ МОЖЕТ ВСЕ!............................. 42
«Антураж А» – ведущее рекламное агентство полного цикла в Кропивницком. Возглавляет его известный в городе предприниматель, президент Кировоградской региональной торгово-промышленной палаты Ирина Саенко. Компания оказывает услуги по производству малотиражной полиграфической продукции, широкоформатной печати, изготовлению рекламной сувенирки. В направлении оперативной полиграфии РА «Антураж» долгое время доверяло оборудованию Konica Minolta, а в конце осени нынешнего года Ирина Саенко решила сделать ставку на ЦПМ Ricoh Pro C5300S. О мотивах покупки и
дальнейших перспективах развития бизнеса РА «Антураж А» – далее в нашем материале.

«ФОЛІО ПЛЮС» СТАЛА ПЕРШОЮ В УКРАЇНІ ДРУКАРНЕЮ, ЩО ПРОФЕСІЙНО ЗАЙМАЄТЬСЯ ВИГОТОВЛЕННЯМ ЕТИКЕТКИ ТА ПАКОВАННЯ, ДЕ ВСТАНОВЛЕНО РУЛОННУ ЦДМ KONICA MINOLTA ACCURIOLABEL 230 ДЛЯ ЦИФРОВОГО ДРУКУ ЕТИКЕТКИ.

ФЛЕКСОГРАФІЧНІ ДРУКАРНІ ОЦИФРОВУЮТЬСЯ, І ЦЕЙ ПРОЦЕС НЕВІДВОРОТНИЙ!............................................... 46
Харківська друкарня «Фоліо плюс» є відомим в Україні та за її межами виробником пивної та винної етикетки, картонного паковання. У 2020 році підприємство розширило спектр послуг та запропонувало замовникам виготовлення рулонних етикеток короткими накладами у цифровий спосіб.
На «Фоліо плюс» було інстальовано п’яту за ліком цифрову друкарську машину Konica Minolta AccurioLabel в Україні. Але ця Konica Minolta AccurioLabel 230 стала першою ЦДМ виробника, яку придбала компанія, що раніше ставила на класичні способи друку й розвивала парк офсетного та флексографічного устаткування.
Звичайно, інтеграція в усталений виробничий процес обладнання з принципово іншими механізмами сервісного обслуговування, залучення замовлень, ціноутворення – справжній виклик для «Фоліо плюс». Але, судячи з коментарів директора з продажів Сергія Ващенка, у компанії зробили цілком свідомий крок та добре розуміють, як максимально ефективно задіяти ЦДМ Konica Minolta AccurioLabel 230 у виробничому процесі.

[ ЧТОБЫ ПОМНИЛИ ]
НИКОГО НЕ ОСТАВЛЯЛ РАВНОДУШНЫМ.......... 50
1 декабря этого года ушел из жизни Роман Иванович Мервинский – доктор технических наук, профессор, многолетний заведующий кафедрой охраны труда и экологии Украинской академии печати.

[ БЛИЦ-ОПРОС ]

БУДЕМ ОПТИМИСТАМИ – ВЫЖИВЕМ!
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, ПОРЯДОЧНОСТЬ И ТЕРПЕНИЕ ПОБЕДЯТ........................................ 52
В рамках нашего традиционного опроса «Итоги уходящего года» мы не просили респондентов поставить галочки напротив того или иного (или нескольких) пунктов и написать один развернутый комментарий по итогам опроса. Но мы сформулировали четыре актуальных, на наш взгляд, вопроса (COVID, выборы, победы и разочарования, будущее).
Активность респондентов оказалась еще хуже, чем я ожидал (21 человек поучаствовал). Впрочем, я ничему не удивляюсь и все более-менее внятные ответы старательно изучаю и интегрирую в состав итоговой статьи.