Уважаемые коллеги!
На смену карантину пришел «адаптивный карантин».
Его правила, похоже, писались Кабмином в промежутке между стратегическими сессиями и голосованием цветными бумажками, а фонил при этом «95 квартал».
Тем не менее, отрасли, от которых зависит оживление полиграфии, постепенно возвращаются к жизни.
Например, сегодня (30 мая) откроются ТРЦ и гостиницы. Постепенно поехали поезда, возобновилась работа метро и междугородного сообщения (последняя тема больная – в Броварах вон – цитирую «Между двумя группами инвесторов возникли небольшие разногласия по ковенантам и стратегии развития отдельных подразделений логистического хаба ))».
Ждем денег от МВФ, продолжения бесконечного сериала про Коломойского, новых имитаций посадок и, традиционно, покращення.
Но если ближе к делу, то, будучи отброшенной сильно далеко назад, летом полиграфия, очевидно, продемонстрирует некоторый рост... по отношению к весне. Что в целом несвойственно отрасли.
Но мало я знаю типографий, которые вовсе останавливались. Наоборот, старались работать, сохранить потенциал, чтобы вовремя выйти из карантина и выйти, как положено. Эти благородные чаяния и позитивные веяния мы всячески стимулировали в группе «Полиграфия Украины».
И тематика номера, который перед Вами, в некоторой мере «переходная».
Уже не «карантинная», но и пока не ренессансная. Мы ж внимательно слушаем нашего венценосного – договариваемся посередине, где-то.
А в целом – наша редакция, во всяком случае отдельные ее представители, неплохо поработали во время карантина. Этот номер – третий, выпущенный «без офиса», так сказать дистанционно. Мы заканчиваем работу над сайтом «Полиграфия упаковки», запустим еще одно медиа – сервис сборных рассылок «Печатайте с нами».
Как обычно, было немало общений с типографиями. Настроения позитивны (как и у многих дистрибуторов, потративших – наконец-то – время на карантине, чтобы упрочить позиции, а то и просто заявить о себе в социальных сетях).
Интересно и то, что в карантин «взлетели» многие направления – рулонная цифровая печать этикетки, листовая печать малотиражной этикетки с дополнительной отделкой лаком и фольгой, продажа защитных приспособлений и антисептиков, на которые переключились многие типографии, розничные продажи у бывших дистрибуторов-оптовиков. Встречалась информация и о довольно интересных, как по меркам Украины, инсталляциях.
Но в целом, пока непонятно. Концентрация выставок осенью (все они перенесены с весны и лета, и остальные никто не отменял) может полиграфию
оживить. Как и постепенное возвращение экономики на привычные рельсы.
Вот к концу года и увидим, отделалась отрасль легким испугом, или же надолго и безвозвратно окунулась в деградацию.

Оставайтесь с нами! Печатайте с нами!
С уважением, Игорь Агарков
Издатель журнала «Принт плюс»
и справочника «Полиграфия Украины»

И по традиции: краткое содержание номера

[ НОВОСТИ ]
УКРАИНА............................................................. 4
МИР..................................................................... 8
МАТЕРИАЛЫ....................................................... 16

[ ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ ]
XEROX® PRIMELINK® C9070 – СВОЕВРЕМЕННЫЙ
ХОД КОМПАНИИ XEROX..................................... 18
Рынок цифровой печати Украины столкнулся сегодня с новой реальностью. Его развитие несколько «остудили» всем известные события. Но мы уверены – восстановление не за горами: будут еще громкие проекты и будоражащие воображение инсталляции.
А пока, в переходный, так сказать, период ведущие вендоры предлагают инновационные решения для салонов оперативной полиграфии и цифровых типографий, которые позволят стартапам взлететь, а опытным, уже сделавшим себе на рынке имя компаниям – расширить спектр услуг, протестировать возможности печати дополнительными цветами, расширить, возможно, диапазон и форматы используемых материалов, а значит предложить своим клиентам новые виды продукции, с дополнительной отделкой и более высокой добавочной стоимостью.

УСПІШНА СИНЕРГІЯ ОФСЕТУ ТА ЦИФРИ У ГРУПІ ДРУКАРЕНЬ «ПОЛІГРАФ-СЕРВІС» ТА «ЕГОПРИНТ»................ 24
ЦДМ компанії Konica Minolta, як свідчить досвід відомої львівської офсетної друкарні «Поліграфсервіс» та її дочірньої компанії «Егопринт»,
може бути досить ефективним інструментом, щоб розвантажити потужності офсетного друку, швидко та якісно виконувати короткі замовлення клієнтів, за потреби додрукувати наклад чи підстрахувати офсет під час виконання комбінованих замовлень!

ПОЧЕМУ НИШЕВОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО С ПОЛНЫМ ПРОИЗВОДСТВЕННЫМ ЦИКЛОМ ОТДАЛО ПРЕДПОЧТЕНИЕ KONICA MINOLTA ACCURIOPRINT C3070L?.......... 26
Эта история о том, как нишевое «Книжное издательство Ростислава Бурлаки» освоило полный цикл производства книг для своей целевой
аудитории – преимущественно практикующих психотерапевтов и читателей, интересующихся вопросами психологии.
Организовав собственное печатное производство около четырех лет назад, компания сумела создать мобильную типографию по изготовлению
книг в мягком и твердом переплете короткими и средними тиражами.
Инфраструктура типографии выстроена вокруг ЦПМ Konica Minolta AccurioPrint C3070L, возможности которой полностью устроили владельца
издательства, так как удовлетворяют все потребности клиентов компании.

ИЗБРАВШАЯ «ВЕКТОР RICOH» ТИПОГРАФИЯ «7 БЦ» УКРЕПИЛА ПОЗИЦИИ НА КНИЖНОМ РЫНКЕ....................... 30
Опыт одной из самих известных на рынке Киева типографий по производству малотиражной книжной продукции в мягком и твердом переплете «7 БЦ» свидетельствует, что успешный бизнес в этом направлении можно выстроить за счет грамотного выбора оборудования.
А еще важная мысль, которую можно вынести из этой статьи, – порой даже настоящие форсмажоры могут стать катализатором серьезных изменений в компании, которую в итоге приводят к росту бизнеса.
С другой стороны, сделав ставку на цифровое оборудование компании Ricoh, руководитель «7 БЦ» Александр Полищук заручился поддержкой
эксклюзивного представителя Ricoh в Украине компании «Мегатрейд», у которой покупает значительные объемы расходных материалов, а часть самостоятельно установленного Александром оборудования переведена на сервисные контракты.

КОНКУРЕНТНАЯ СЕБЕСТОИМОСТЬ ОТТИСКА, ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПЕЧАТИ, ТОЧНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ЦПМ. КОПИРОВАЛЬНЫЙ ЦЕНТР (ФОП «ГРИГОРЕНКО»)
ИЗ ОДЕССЫ СТАВИТ НА RICOH PRO C5200S..... 34
С точки зрения развития полиграфии Одесса – весьма интересный мегаполис. В городе довольно мало, как для «миллионника», мощностей
офсетной печати. Зато, начиная с 2006 г. «правит бал» цифра! Именно Одесса в свое время стала ареной ожесточенных сражений на рынке
цифровой печати, когда один известный вендор ухитрился установить в городе сразу две топовых печатных машины.
Но жизнь на рынке цифровой печати Одессы постепенно успокоилась, монополистов на нем не осталось, а заказы цифровой печати более-
менее равномерно распределяются между рядом типографий и рекламных агентств. Естественно, чтобы успешно работать на высококонкурентном рынке цифровой печати Одессы, его участникам приходится инвестировать в новое оборудование, позволяющее предложить клиентам высокое качество печати продукции по среднерыночной стоимости.
Будни цифровой печати в Южной Пальмире проходят в нынешнем году под «звездой» Ricoh. А наш сегодняшний рассказ о Копировальном центре на Канатной, 60, владелец которого Сергей Григоренко имеет значительный опыт работы с оборудованием компании и накануне кризиса приобрел
ЦПМ Ricoh Pro C5200S.

[ ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА ]

4 ТЕНДЕНЦІЇ ПІСЛЯКАРАНТИННОГО
ПЕРІОДУ: ЯК ДО НИХ АДАПТУВАТИСЯ
ПОЛІГРАФІСТАМ? ............................................... 23
Говорячи про те, що кризи трапляються з певною періодичністю, експерти пропонують лише універсальні рішення, подеколи досить далекі від вузьких профільних ринків. Карантин всім нам допоміг сповільнитися, знайти нарешті час розібрати завали в домі та відремонтувати всі поломки, а також вдосталь поспілкуватися з рідними.

«КРИЗА – ЦЕ БЕЗЛІЧ ПРИХОВАНИХ МОЖЛИВОСТЕЙ, ЯКИМИ ПОТРІБНО КОРИСТУВАТИСЯ. ЦЕ НАШ З ВАМИ ПОТЕНЦІАЛ ДЛЯ РОЗВИТКУ» ......................... 29
Пандемія короновірусу в світі та криза, що насувається через це, карантин в Україні та в усьому світі – все це вплинуло на роботу друкарських компаній в Україні. Анфіса Синьова, маркетинг-директор PrintStore Group для журналу Print+ розповіла про свої інсайти та досвід за час карантину.

[ ПОЛИГРАФИЯ УПАКОВКИ ]

ГИБКАЯ УПАКОВКА: ПЛЮСОВ ПОКА БОЛЬШЕ, ЧЕМ МИНУСОВ, СООТВЕТСТВЕННО, И РОСТ НЕИЗБЕЖЕН........................................................ 37
В этом материале мы рассматриваем различные грани рынка гибкой упаковки, говорим о прогнозах его развития, ключевых драйверах роста и
сдерживающих факторах, наиболее активно развивающихся сегментах и ключевых рыночных тенденциях.

[ ОТДЕЛ СНАБЖЕНИЯ ]

COSMO FILMS LTD. – ЦЕЛЬ РАСШИРИТЬ РЫНОЧНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ И УВЕЛИЧИТЬ СПРОС НА СИНТЕТИЧЕСКУЮ БУМАГУ
В УКРАИНЕ.......................................................... 42
Несколько месяцев назад в офисе компании MacHOUSE мы встретились с Панкаем Маликом, менеджером концерна Cosmo Films Ltd. по продажам спе-
циальных этикеточных и индустриальных пленок в Восточной Европе/Африке/ государствах СНГ/Южной Азии.
Господин Малик, зона ответственности которого синтетическая бумага, прибыл в Украину, чтобы расширить спектр материалов концерна, представ
ленных в Украине (уже длительное время Cosmo Films Ltd. через надежных дистрибуторов продает на нашем рынке упаковочные пленки и пленки для ламинирования).
Его абсолютно не пугает тот факт, что MacHOUSE успешно продает синтетические материалы Agfa Synaps и Teslin. Господин Малик уверен, что синтетические бумаги Cosmo Films имеют много преимуществ по сравнению с сегодняшними предложениями на рынке. Собственно, об этих преимуществах, а также особенностях применения синтетических бумаг Cosmo Films Ltd. Панкай Малик рассказывает читателям нашего журнала.

[ БЛИЦ-ОПРОС ]

НЕДООЦЕНЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ?!........................ 44
Думается, проблема персонала сегодня, в период ограниченных возможностей работы полиграфии, стоит, как никогда, остро. Поэтому мы решили
запустить блиц-опрос, который касается мотивации персонала в период пандемии и постепенного выхода из этого периода. Как обычно, мы вы-
полнили массовые рассылки по всем нашим базам с просьбой поучаствовать в опросе. Активность представителей целевой аудитории оказалась
ниже ожидаемой. Тем не менее, определенную статистику мы получили и делимся итогами опроса с вами, уважаемые читатели!

ВСЕ НЕ ТАК ПЛОХО, КАК МОГЛО БЫТЬ?
КОММЕНТАРИИ УЧАСТНИКОВ БЛИЦ-ОПРОСА «МОТИВАЦИЯ ПЕРСОНАЛА ТИПОГРАФИЙ В УСЛОВИЯХ КОРОНАВИРУСА.............................. 47
Естественно, участников опроса мы попросили написать и комментарий по его итогам. Комментариев немного, потому и структура статьи будет
довольно простой, но своими ремарками сопроводим.

ЩО ПІСЛЯ КАРАНТИНУ?..................................... 49
13 травня я розмістив опитування у нашій групі «Полиграфия Украины» на Facebook. Й закликав поліграфістів повангувати, що саме чекає на
поліграфію України після 11 травня (початок поступово- го послаблення карантину в Україні).